realizar

No encontró ninguna prueba de que se realizaran pagos no autorizados.	It found no evidence of any payments that were not authorised.
Las proximas elecciones para presidente se realizaran en 2012.	The next presidential elections will be held in 2012.
Un representante sugirió que esta esfera de interés merecía que se realizaran nuevas investigaciones y trabajos.	One representative suggested that this area of interest merited further investigation and work.
Estos análisis se realizaran también para controlar su estado y revisar los efectos secundarios.	These tests may be used to monitor your condition or check for side effects.
En cada uno de los departamentos se realizaran diversos eventos, que serán en total 1.453.	The individual départements will host a total of 1.453 different events.
Las visitas se realizaran siempre de acuerdo con el calendario y horarios establecidos por los monumentos.	Tours will always take place according to the schedules and timetables established by the monuments.
Dinamarca preguntó qué medidas había previsto el Gobierno para asegurar que se realizaran esas consultas.	Denmark asked what the Government intends to do to ensure that consultations take place.
Muestra las acciones que se realizaran y devuelve el valor apropiado, pero no hace nada.	Print actions that would be taken and set appropriate return value, but take no action.
Aunque se realizaran películas de ficción era imposible desligar esa herramienta narrativa de la realidad inmediata.	Although fiction films were made, it was impossible to separate the narrative tool from the immediate reality.
Señor Presidente en ejercicio, no estamos convencidos de que las recientes elecciones y referendos se realizaran de manera honrada.	Mr President-in-Office, we are not convinced that the recent elections and referenda were conducted honestly.
En algunos casos muy puntuales se realizaran una Histeroscopia o una Laparoscopia según hallazgos en las pruebas realizadas.	In some rare cases should perform a hysteroscopy or laparoscopy as findings on tests.
En el mandato se deberían fijar objetivos claros para los exámenes que se realizaran mediante el mecanismo correspondiente.	The terms of reference should establish clear goals for reviews conducted by the review mechanism.
Aceleran las digestiones que de otra forma se producirían lentamente si se realizaran en un recipiente abierto a presión atmosférica.	Accelerate digestions which otherwise would proceed slowly if conducted in an open container at atmospheric pressure.
Sugirió que se realizaran consultas sobre este tema y que se informara de ellas en una sesión futura.	He proposed to undertake consultations on this item and to report back to a future meeting.
Además, en la investigación no se detectó ningún tipo de producto respecto del cual no se realizaran ventas rentables.	Moreover, the investigation did not reveal any product type where no profitable sales were made.
Además fuera del horario de las actividades centrales se realizaran proyecciones y tendran lugar talleres y espacios de intercambio.	Apart from the central activities there will also be projections, workshops and opportunities for exchange.
Para ello se realizaran actividades de promoción de los nuevos productos obtenidos para darlas a conocer a los potenciales clientes.	This promotion activities for new products obtained make them known to potential customers were made.
Las delegaciones observaron que la calidad del informe había mejorado y expresaron la esperanza de que se realizaran mejoras ulteriores.	Delegations noted the improved quality of the report and hoped that further improvements would be forthcoming.
Las referencias bibliográficas se realizaran siguiendo la norma de Vancouver.	References were made to following the standard of Vancouver.
Los eventos se realizaran en la ciudad de Cuenca.(cnc@riseup.net) 15.	The activity are taking place in the city of Cuenca.(cnc@riseup.net)