realizar

Los pagos se realizarán usando correo postal o Tarcash.	Payments to be made using the postal mail or Tarcash.
El mismo día de las carrera no se realizarán inscripciones.	On the day of race registrations will not be made.
No se realizarán biopsias de riñón como parte de este estudio.	Kidney biopsies will not be performed as part of this study.
Las mediciones se realizarán en la línea central del grosor.	These measurements shall be taken on the centreline of the thickness.
Y se realizarán también actividades de entretenimiento para este grupo.	Entertainment activities will also be provided for this group.
Además de esto, se realizarán actividades y juegos con los jóvenes.	In addition, activities and games with the youngsters will be held.
Las visitas de evaluación se realizarán, entre otros fines, para:	Assessment visits shall be carried out, inter alia, to:
Los estudios de seguridad se realizarán en la especie de destino.	The safety studies shall be carried out in the target species.
La mediciones se realizarán en la línea central del grosor.	These measurements shall be taken on the centreline of the thickness.
Solo se realizarán vuelos acrobáticos de acuerdo con:	Aerobatic flights shall only be carried out in accordance with:
Las inspecciones periódicas se realizarán a intervalos predeterminados.	Periodic inspections shall be carried out at predetermined intervals.
Los controles físicos se realizarán con una frecuencia que dependerá de:	Physical checks shall be carried out at a frequency depending on:
En ningún caso se realizarán préstamos a particulares.	In no case will loans be made to individuals.
Todos los pagos mutuos se realizarán en rublos y RMB.	All mutual payments will be made in rubles and RMB.
Todos estos intercambios se realizarán dentro de la red PEPPOL.	All these exchanges will take place within the PEPPOL network.
Esas actividades se realizarán en cooperación con la Asamblea Popular.	These activities will be undertaken in cooperation with the People's Assembly.
Proyectos que se realizarán en el bienio 2006-2007 (2.590.000 dólares)	Projects to be undertaken in the biennium 2006-2007 ($2,590,000)
Los contratos se realizarán por resolución de la junta.	The contracts will be made by resolution of the board.
Proyectos que se realizarán en el bienio 2008-2009 (350.000 dólares)	Project to be undertaken in the 2008-2009 biennium ($350,000)
Proyectos que se realizarán en el bienio 2006-2007 (6.000.000 dólares)	Projects to be undertaken in the 2006-2007 biennium ($6,000,000)