realizar

Las episiotomías se realizaban más rutinariamente en el pasado.	Episiotomies were more routinely done in the past.
Ellos continuaron trabajando mes a mes mientras se realizaban las negociaciones.	They continued to work month-to-month while negotiations took place.
Repartió su tiempo entre el hospital y las clínicas donde se realizaban pruebas.	She split her time between the hospital and testing clinics.
Una orden de sacerdotes descienden de Aaron se realizaban rituales en el templo.	An order of priests descended from Aaron conducted rituals at the Temple.
En la Fábrica de Discos Columbia se realizaban todos los procesos de la fabricación.	All manufacturing processes were performed in the Columbia Records Factory.
Durante el primer año, los pedidos se realizaban en la sala de estar de Shelli.	During the first year, orders were filled from Shelli's living room.
A menudo, cuando había manifestaciones, se realizaban detenciones en masa.	During demonstrations, mass arrests are frequently carried out.
Cuando inicialmente no se localizaba al paciente, se realizaban nuevos intentos ulteriores.	When the patient was not initially located, attempts were repeated later.
Mientras se realizaban las ceremonias, Ramana en persona permanecía como espectador silencioso.	While the ceremonies were being performed, Ramana himself stood silently looking on.
Además, se realizaban auditorías técnicas preventivas para promover la aplicación de la legislación ambiental.	In addition, preventive technical audits were being made to promote the application of environmental legislation.
Las obras de rehabilitación eran sumarias y no se realizaban en todas las cárceles.	Rehabilitation work is perfunctory and is not carried out at all prisons.
Además, periódicamente se realizaban entrevistas de fin de servicio para el personal de contratación internacional.	In addition, exit interviews were conducted regularly for international staff.
Los primeros trasplantes alogénicos se realizaban a partir de las células de un hermano compatible.	The first allogeneic transplants were performed with a compatible sibling's stem cells.
Nuestras ceremonias se realizaban aquí.	Our ceremonies were here.
Las composiciones e improvisaciones a solas más extensas se realizaban con estos dos instrumentos reales.	The most extended solo improvisations and compositions came on those two real instruments.
En todos lados se realizaban actos de consagración y reparación junto con la devoción.	The acts of consecration and of reparation were everywhere introduced together with the devotion.
Las cenas con comida exquisita se realizaban en la Sala de Balfour, inventor del retractor abdominal.	The dinners with exquisite food were made in the Balfour Room, inventor of the abdominal retractor.
Volví a Río de Janeiro entusiasmada. Todos mis sueños se realizaban.	I was excited upon my return to Rio de Janeiro, all my dreams were coming true.
Es difícil encontrar una cultura antigua en el mundo donde no se realizaban sacrificios de sangre.	It is hard to find any ancient culture in the world where blood sacrifices were not made.
Los delegados acordaron comenzar el trabajo en base a la agenda provisional mientras se realizaban las consultas.	Delegates agreed to begin work based on the original provisional agenda while consultations were held.