reafirmar

Si la revista satírica gana el juicio, como espero, se reafirmarán la libertad de expresión y la laicidad.	If the newspaper wins the trial, and I hope it happens, freedom of speech and laicism will be reaffirmed.
Se reafirmarán y remodelarán las zonas tratadas.	It will reaffirm and reshape the treated areas.
La organización confiaba en que se reafirmaran los criterios actuales.	The organization hoped that the current criteria would be reaffirmed.
La violenta confrontación que se produjo entre los islamistas locales y las fuerzas de seguridad en la localidad sureña de Ma'an a finales de 2002 sin duda sirvió para que las autoridades se reafirmaran en su decisión de retrasar las elecciones.	A violent confrontation between local Islamists and security forces in the southern town of Ma'an in late 2002 surely confirmed the authorities in their view that the time was not ripe for elections.
Si fondeamos nuestro yate de alquiler en cualquiera de estas calas seguro que continuaremos el crucero cargados de buenas sensaciones que se reafirmaran al llegar a Palamós, una población de 17.000 habitantes que se ha convertido en un centro turístico de primera magnitud.	If we anchor our yacht charter in any of these coves, we are certain to continue the cruise in good spirits which will only be heightened as we arrive in Palamós, a town of 17,000 inhabitants that has become a first rate tourist centre.