reactivar

Luego de aproximadamente quince segundos, la iluminación anómala y el carro del monorriel se reactivarán y continuará su camino de manera normal.	After approximately fifteen seconds, the anomalous illumination and the monorail cart will reactivate, and the cart will continue on its path like normal.
Las brigadas de gendarmería también se reactivarán gradualmente.	The gendarmerie brigades will also gradually be reopened.
Cuando aparezca un grupo adicional de scatters sobre los tambores, se reactivarán los giros gratis.	When an additional set of Scatters appear on reels, free spins are re-triggered.
En tal caso, los mandos exteriores de emergencia se reactivarán automáticamente, bien mediante el encendido del motor, bien antes de que el vehículo alcance los 20 km/h.	In this case, the outside emergency controls shall be reactivated automatically either by the starting of the engine or before the vehicle reaches a speed of 20km/h.
En tal caso, los mandos exteriores de emergencia se reactivarán automáticamente, bien mediante el encendido del motor, bien antes de que el vehículo alcance una velocidad de 20 km/h.	In this case, the outside emergency controls shall be reactivated automatically either by the starting of the engine or before the vehicle reaches a speed of 20 km/h.
Bajo su dirección, se reactivarán los contactos directos de la Oficina con los dirigentes de Angola y se aumentará la capacidad de la Oficina de cumplir su mandato.	Under his leadership, the Office's direct contacts with the leadership in Angola will be reactivated and the ability of the Office to implement its mandate will be enhanced.
Poco a poco, creo, en el transcurso de cien años, mil años, diez mil años, creo que todas las cintas magnetofónicas dormidas importantes que tenemos se reactivarán.	Little by little, I think, in the course of a hundred years, a thousand years, ten thousand years, I think all of the significant dormant tapes we have will be reactivated.
Por ello, a partir de hoy, todos los corredores de seguridad estarán funcionando nuevamente, y se reactivarán las patrullas que incluirán a elementos de las FRCI, la ONUCI y las fuerzas imparciales.	Therefore, starting today, all of the security corridors will once again be operational, and patrols will be reactivated and will include elements from the FRCI, UNOCI and impartial forces.
Se reactivarán las casetas de seguridad que ya existen y se construirán las que sean necesarias.	I will reactivate the security modules that already exist and build more as needed.
Se tenía previsto que el jueves 27 de diciembre se reactivaran las operaciones, pero no fue así.	It was planned that on Thursday, December 27, operations would be reactivated, but that was not the case.