reactivar

Pero van naciendo nuevos movimientos y otros se reactivan.	But new movements are born, and others re-activated.
Con la ilustración se reactivan el comercio, la agricultura y la industria.	The Enlightenment saw a revival of trade, agriculture and industry.
Una vez desactivadas y eliminadas, se guardan para su futura aplicación a la mercancía, y luego se reactivan.	Once deactivated and removed, they are saved for future application to merchandise, and then reactivated.
Podría producirse fácilmente un desastre humanitario si las fuerzas de ocupación no consiguen instaurar la ley y el orden y las instituciones no se reactivan y se vuelven a poner al mando.	There could easily be a humanitarian disaster if the occupying powers fail to enforce law and order and institutions are not reactivated and put back in charge.
Poco se sabe acerca de cómo se forman las fallas y cuándo se reactivan [ej.6], y lo que es peor, no parece haber ningún camino claro para resolver este problema en un futuro próximo.	Little is known about how faults form and when do they reactivate [ex.6], and even worse, there seems to be no clear pathway to solve this problem in the near future.
Poco se sabe acerca de cómo se forman las fallas y cuándo se reactivan [ej.6], y lo que es peor, no parece haber ningún camino claro para resolver este problema en un futuro próximo.	Little is known about how faults form and when do they reactivate [ex.6], and even worse, there seems to be no clear pathway as to solve this problem in the near future.
Las pandillas pasan por períodos de letargo y luego se reactivan.	They go through periods of stagnation and then are reactivated.
En la era nueva, estas fuerzas abandonadas se reactivan y se despiertan.	In the new age these neglected forces reactivate themselves and awaken.
Cuando así sucede, la ansiedad crece porque las viejas conductas se reactivan.	When I do that the uneasiness grows because old patterns are reactivated.
Estos recuerdos contrarrestarán a los recuerdos traumáticos, si se reactivan en el futuro.	These memories will fight the traumatic ones, if they are reactivated in the future.
En el mismo tiempo, las actividades se reactivan y jovenes son contratados y formados.	In the same time, the activities begin again and young people are hired and trained.
Muy a menudo, las emociones asociadas con experiencias pasadas se reactivan en este momento y afectan su vida poderosamente.	Quite often emotions associated with past experiences are reactivated at this time, which affect your life very powerfully.
Ahora, sin embargo, se reactivan por todo el país las resistencias contra el modelo extractivista que promueve el presidente Rafael Correa.	Now, however, they have reactivated nationwide resistance against the extractive model promoted by President Rafael Correa.
Estos mensajes son diseñados para principiantes - pueden ser útiles si se reactivan, si alguien más desea aprender sobre el software.	These messages are designed for beginners–so they may be useful to re-enable, if someone else gets to learn the software.
Con el paso del tiempo se reactivan las corrientes ascendentes de magma formado un cono volcánico que crece por las erupciones.	With time, the magma rising currents reactivate, forming a volcanic cone that extends continuously due to the eruptions.
Si se reactivan el o los servicios calificados, el estado del nivel se restablecerá dentro de aproximadamente los 90 días de la reactivación del servicio.	If qualifying service(s) are reactivated, tier status will be restored within approximately 90 days of service reactivation.
Durante las tiradas gratuitas, cuando aparecen 3 o más símbolos adyacentes de FREE SPINS en una línea de pago seleccionada se reactivan las tiradas gratuitas.	During free spins, 3 or more adjacent FREE SPINS symbols appearing on a selected payline retriggers free spins.
El Congo por ejemplo, es rico en recursos naturales y ahora, se reactivan las antiguas minas del país, utilizando nuevas tecnologías.	The Congo, for example, is rich in natural resources. Now, the country's old mines are being further exploited using new mining technologies.
La ronda de giros gratis se activa cuando consigues tres o más scatters sobre los tambores y se reactivan por esta misma combinación.	The free spins round is triggered when you get three or more scatter symbols on the reels and can be re-triggered by the same combination.
Hay un debate sobre si realmente cumple o, más bien lo contrario, porque algunos procesos se reactivan automáticamente después de haber finalizado la aplicación.	There's a debate if it really helps to fulfill it or rather the opposite, because some processes re-launch automatically after ending it.