reactivar

El motor se reactiva automáticamente en unos minutos.	The motor automatically resets itself within a few minutes.
La alarma se desactiva por 10 minutos y al pasar este tiempo se reactiva automáticamente.	The alarm went off for 10 minutes and spend this time is automatically reactivated.
Entonces se reactiva periódicamente, a lo largo de la vida, ocasionando episodios fundamentalmente benignos.	It then is periodically reactivated throughout life causing mostly benign conditions.
De vez en cuando el virus se reactiva, viaja por los nervios e inicia una erupción.	From time to time the virus reactivates, travels down the nerve, and starts an eruption.
Cuando se reactiva el virus, puede causar hormigueo o entumecimiento alrededor de la boca antes de que aparezcan las ampollas.	When the virus reactivates, it can cause tingling and numbness around the mouth before blisters appear.
Modo automático donde se reactiva sola la alarma cuando la temperatura se vuelve a estabilizar en un rango seguro.	Automatic mode where only the alarm reactivates when the temperature returns to stabilize at a safe range.
Una vez que las rutinas CIP/SIP se hayan completado, el sensor se reactiva en pocos minutos para reducir al mínimo el tiempo de inactividad.	Once CIP/SIP routines are completed, the sensor reactivates in just minutes to minimize downtime.
El odio se reactiva con violencia en sus corazones inflamados por el deseo de venganza, exigiendo un enfrentamiento.	That old hate became more violent in their hearts in search of revenge and confrontation.
Si su cuenta no se reactiva dentro de 30 días, Twitter eliminará automáticamente todos los datos de su cuenta.	If your account is not reactivated within 30 days, Twitter will automatically delete all of the data in your account.
Para cumplir con las regulaciones de las aerolíneas, el módem celular se desactiva durante el despegue y se reactiva automáticamente al aterrizar.	To comply with the airlines' regulations, cellular modem is deactivated during take-off, and reactivated automatically upon landing.
Si la restauración fracasa y no es detectada a tiempo, la lesión se reactiva y puede llegar a un estado muy avanzado40.	If the restoration fails and is not detected on time, the lesion reactivates and can reach an advanced state40.
Cuando SCP-903 se reactiva, el carro contendrá un nuevo Ítem (designado SCP-903-X) y en muchos casos, una elaborada nota manuscrita.	When SCP-903 reactivates, the monorail cart will contain a new item (designated SCP-903-X) and in most cases, an elaborately handwritten note.
Pero es probable que si se reactiva el crecimiento, los mercados de productos básicos podrán recuperar, por lo menos en parte, su dinamismo anterior.	But it seems likely that if growth resumes, commodity markets may return at least in part to their previous buoyancy.
Esto no siempre causa síntomas, pero las personas con el sistema inmunitario debilitado tienen una mayor probabilidad de presentar síntomas si el VEB se reactiva.	This does not always cause symptoms, but people with weakened immune systems are more likely to develop symptoms if EBV reactivates.
Reconexión automática INTERCOMUNICADOR - en caso de pérdida de conexión en la función de intercomunicación, se reactiva automáticamente una vez de vuelta en el rango.	RECONNECTION AUTOMATIC INTERCOM - in case of loss of connection in the intercom function, it is automatically reactivated once back in range.
SRS® se reactiva a los 150 ° C, es decir, cuando se vuelve a calentar la cera se refunde y puede ser moldeada para crear una nueva forma.	SRS® reactivates at 150° C, meaning when it is reheated the wax remelts and can be molded to create a new shape.
Freno esquí montañismo Marker Alpinist, se bloquea automáticamente en el modo caminar con el primer paso y se reactiva al volver al modo ride.	Touring ski brake Marker Alpinist automatically locks in walking mode with the very first step and reactivates when switching back into riding mode.
Al recuperar la cuenta de un miembro del equipo, se reactiva su cuenta con los mismos archivos y permisos, como si la cuenta nunca se hubiera eliminado.	Recovering a team member reactivates their account with the same files and permissions, as if the account was never deleted.
El total de premio mayor progresivo es mostrado solo encima de los carretes, y se reactiva en 700$ cada vez el premio mayor progresivo es ganado.	The progressive jackpot total is displayed just above the reels, and re-starts at $700 every time the progressive jackpot is won.
Al restaurar a un miembro, se reactiva la cuenta con los mismos archivos y permisos. La cuenta tendrá el mismo estado que antes de la eliminación.	Restoring a member reactivates the account with the same files and permissions, so the account is exactly as it was before deletion.