rascar

¡No se rasquen el oído!	Don't Scratch your ear!
La picazón hace que algunas personas se rasquen hasta que se les forman llagas.	The itching causes some people to scratch until they get sores.
Ahora, este tercer principio, es probablemente el que está haciendo que se rasquen la cabeza.	Now, this third principle, I think is the one that you're probably scratching your head over.
Pon guantes de algodón en las manos de tus hijos durante la noche para evitar que se rasquen el rostro mientras duermen.	Put cotton gloves on the child at night to prevent face scratching in their sleep.
De hecho, estas sensaciones pueden llegar a ser tan intensas que hacen que algunos enfermos se rasquen la piel, dejando heridas y cicatrices.	In fact, these sensations can become so intense that they cause some sufferers to scratch away at their skin, leaving scabs and scars behind.
Se puede tratar de detener la sensación, pero finalmente es probable que las personas se rasquen o estornuden y se sientan un poco mejor hasta que vuelva el deseo.	You may try to stop the feeling, but eventually you will probably scratch or sneeze and you will feel a little better until the urge comes back.
Pida a sus hijos que no se rasquen las picaduras de chinche porque, si lo hicieran, podrían provocarse infecciones en la piel, como el impétigo y, con mucha menor frecuencia, la celulitis.	Tell kids not to scratch a bedbug bite because doing so can cause a skin infection, such as impetigo and, rarely, cellulitis.
A menudo, los consumidores experimentan delirios de que tienen insectos arrastrándose bajo su piel, haciendo que se rasquen su piel durante horas y horas, lo que resulta en llagas profundas.	Users often experience delusions that they have insects crawling under their skin, causing them to pick at their skin for hours on end, resulting in deep sores.
Los jugadores tendrán hasta las 23:59 ET del 1 de noviembre 2012 o 24 tras finalizar la promoción para rascar las cartas disponibles. Todas las cartas que no se rasquen después de este momento quedarán nulas.	Players will have until 23:59 CET 1st November 2012 or 24 hours after the promotion is over to scratch any available cards.Any unscratched cards after this time will be forfeited;
Este daño es el consecuencia de la pérdida de sangre (anemia) y del estrés causado por las dolorosas picaduras y el picor subsiguiente que a su vez hace que los animales se rasquen vigorosamente pudiéndose causar heridas susceptibles de infectarse secundariamente con bacterias.	This damage is caused through the combined effect of blood loss (anemia) and stress due to painful bites and subsequent itching that leads to intense scratching and rubbing.
Sería inútil, no es así, que el equipo siga trabajando en un tema que es fundamentalmente inmoral, ya que sería tremendamente frustrante y que se rasquen la cabeza muy pronto, preguntándose ¿por qué no se están haciendo progresos?	It would be fruitless, would it not, for the team to proceed working on a topic that was fundamentally immoral, as it would be tremendously frustrating and they would be scratching their heads very soon, wondering why they are not making progress.