rascar

Ponga guantes de algodón al niño por la noche para evitar que se rasque al dormir.	Put cotton gloves on the child at night to prevent face scratching in their sleep.
Si solo tiene una picazón o lo que sea. Uno espera que se rasque en cualquier lugar.	If he just had an itch or whatever, you'd expect him to scratch randomly.
Hasta que no les pueda atender el pediatra, insista a su hijo en que no se rasque, toque o reviente las ampollas, que pueden infectarse fácilmente y dejar cicatrices.	Until you can see your doctor, tell your child not to scratch, pop, or squeeze the blisters, which can become easily infected and can result in scarring.
Pro: Dentro de las áreas de la cocina hay muchos objetos pesados y afilados como cuchillos y tijeras que se usan a diario, por lo que tener una superficie que no se rasque fácilmente es una gran ventaja.	Pro: Within kitchen areas there are a lot of heavy and sharp objects such as knives and scissors being used daily, so having a surface that is not easily scratched is a big bonus.
¿Cómo puedo evitar que mi hijo se rasque el sarpullido?	How can I keep my child from scratching the rash?
¿Cómo puedo impedir que mi hijo se rasque la erupción?	How can I keep my child from scratching the rash?
No se rasque las áreas donde puede desarrollar estrías.	Don't scratch the areas where stretch marks can develop.
El objetivo es reducir la comezón y evitar que se rasque.	The goal is to reduce itchiness and prevent scratching.
No se rasque el cuello con los guantes.	Don't scratch your neck with the gloves.
NO se rasque la herida ni hurgue en ella.	DO NOT scratch the wound or pick at it.
Evitar que su hijo se rasque las llagas será un gran desafío.	Keeping your child from scratching the sores will be a big challenge.
Esto puede ayudar a evitar que su hijo se rasque y extienda la infección.	This can help prevent your child scratching and spreading the infection.
Se alegro de que no se rasque los ojos.	Be glad we didn't scratch your eyes out.
Mantenga sus uñas cortas y no se rasque alrededor del área quemada.	Keep your fingernails cut short and don't scratch the burned skin.
No se rasque ni frote su piel.	Don't scratch or rub your skin.
No importa, que se rasque, así trabaja más.	Never mind, let him itch, so he'll work harder.
No se rasque ni se frote la piel.	Do not scratch or rub your skin.
Trate de impedir que su hijo se rasque.	Try to keep your child from scratching.
¿Cómo puedo evitar que mi hijo se rasque o toque un orzuelo?	How can I stop my child from scratching or picking at a sty?
NO se rasque ni se frote el sitio.	DO NOT scratch or scrub the site.