quitar

Así, que realmente se quito el anillo, ¿eh?	So, the ring's really off, huh?
Y ese Trabajo se quito la vida.	And that job took his life.
Así que... realmente se quito el anillo, ¿hmm?	So, the ring's really off, huh?
Giles suspiro, se quito los lentes y paso su mano sobre su rostro.	Giles sighed, pulled his glasses off and rubbed a hand over his face.
Giles se quito las gafas de nuevo y comenzó a limpiarlas hasta casi la invisibilidad.	Giles took his glasses off again and cleaned the lenses to near invisibility.
En un impulso repentino, se quito el sombrero para probarse el casco.	If you have to take someone, take me, in stead.
Inmediatamente el juez dictó la sentencia, salió del juzgado, se quito la toga, fue hacia el defendido y paga la multa por él.	Immediately the judge handed down the sentence, he stepped away from the bench, took off his robes, went to the defendant and paid the fine for him.
Se quito la vida.	She took her own life.
Martin no tenía dinero; pero el hombre estaba azul y temblando del frio y Martin le dio lo que tenia. Se quito su abrigo de soldado, desgastado y deshilachado; lo cortó en dos y le dio mitad al hombre.	He took off his soldier's coat, worn and frayed as it was; he cut it in two and gave half of it to the beggar man.
Charlie, su padre se quitó la vida, ¿eso es correcto?	Charlie, your father took his own life, is that correct?
A.J. se quitó la vida hace un par de días.	AJ took his life a couple of days ago.
Mi hermano se quitó la vida debido a una depresión.	My brother took his own life due to depression.
Se quitó su yelmo y se inclinó ante la samurai-ko.	He removed his helmet and bowed to the samurai-ko.
¿Quién se quitó la ropa primero, usted o él?	Who took off their clothes off first, you or him?
Se quitó la vida para estar con su esposo.	She took her life to be with her husband.
Sarah se quitó la vida para escapar de usted.	Sarah took her own life to escape from you.
Carlos Torre se quitó la ropa en un autobús.	Carlos Torre took all his clothes off on a bus.
Y entonces el chico se quitó toda la calle.	And then the guy took off across the street.
Él se quitó la ropa en un lugar público.	He took his clothes off in a public place.
Antes que nada, el Sr. Larson se quitó la vida.	First of all, Mr. Larson took his own life.