quitar

Ella les pidió que se quitaran los zapatos.	She asked them to take their shoes off.
Dije que se quitaran los zapatos.	I said take your shoes off.
Aparentemente Run-DCM tenía una preferencia por los zapatos Adidas incluso en uno de sus conciertos le pidió al público que se quitaran los zapatos y que los mostraran en alto.	Apparently Run-DMC had a preference for Adidas shoes and at one concert asked the audience to take their shoes off and wave them high above their heads.
Suturas especiales que se quitarán a los 10-14 días.	Special sutures will be removed within 10-14 days.
Estas manchas no se quitarán de mi camisa.	None of these stains are gonna come out of my shirt.
Y todas las imperfecciones físicas, mentales, emocionales, y espirituales, se quitarán para siempre.	All physical, mental, emotional, and spiritual imperfections will be gone forever.
No se quitarán del camino.	They won't jump out of the way.
Los hombres se quitarán los cinturones.	Men, take off your belts.
Los productos que se vuelvan inactivos se quitarán de forma automática de tu lista de regalos.	Products that become inactive will be automatically removed from your Wish List.
Éstas se quitarán permanentemente y por medio de los cambios que están por iniciar muy pronto.	They will be permanently cleared away through the changes that are about to start very soon.
Quitar ordenadores no gestionados: si selecciona esta casilla de verificación, se quitarán también los ordenadores no gestionados.	Remove unmanaged computers - if you select this check box, unmanaged computers will also be removed.
Un aspecto fundamental es, de hecho, expandir la agricultura, con lo que se quitarán terrenos destinados al cultivo del opio.	A key issue for development, in fact, is to expand agriculture, which will take land away from opium cultivation.
Me gustaría que usted y el Sr. Beresford se quitaran sus camisas.	I'd like you and Mr. Beresford to remove your shirts.
Les pedí que se quitaran de la acera.	I asked them to move back off the pavement.
Creí que la idea era que las bailarinas se quitaran su ropa.	I thought the idea was that the strippers take off their clothes.
No les dije que no se quitaran las camisas...	Told you not to take off your shirts...
Si se quitaran las instrucciones break, se realizarían ambas acciones day5.	If the break statements were not there, both day5 actions would be performed.
Ellos se quitaran del camino.	They'll get out of the way.
No creo que se quitaran la ropa. ¿Tú sí?	I don't think they took their clothes off though.
Y los invitó a que reclamaran a los ricos que se quitaran ellos sus máscaras.	And he invited people to demand that the rich take off their masks.