quitar

Las vendas se quitan generalmente después de 1 a 5 días.	Bandages are usually removed after 1 to 5 days.
Estados Unidos, y los militares se quitan de su camino.	America, and the military stays out of the way.
Las vendas se quitan generalmente después de 1 a 5 días.	Bandages are usually removed after 1 - 5 days.
No se quitan realmente antes de cambiar algo para que.	It won't be actually removed before you replace something for it.
Así se quitan los pecados del mundo.	Thus are the sins of the world taken away.
Siempre se quitan los insectos de su plumaje.	They're always picking bugs out of their hair.
Con tal de encender la sirena, se quitan todos del medio.	Ah, turn on the siren. Everybody gets out of the way.
Las suturas (puntos de sutura) por lo regular se quitan después de 7 días.	Sutures (stitches) are usually removed after 7 days.
Los brillos y los bálsamos se quitan rápidamente.	Gloss and balms are quickly washed away.
Zapatos de neoprene, sandalias de velcro o zapatos running (zapatos que no se quitan)	Neoprene shoes, velcro sandals or running shoes (shoes that are not removed)
Las manchas se quitan fácilmente, ya que el material favorece la solubilidad en agua.	Dirt is easily washed off because the material promotes solubility in water.
Durante la dinastía de los Paleólogos (1258-1453), solo se quitan la corona para comulgar.	Under the Palaeologi (1258–1453), they only took them off for communion.
Cuando haya completado las reparaciones, entonces se quitan las herramientas y el retractor.	When the repairs are done, the tools and retractor are then removed.
Las hojas de macro de Excel 4.0 y los diálogos de Excel 5.0 no se quitan.	Excel 4.0 macro-sheets and Excel 5.0 dialogs are not removed.
Todos se quitan la bolsa y dicen: ¡Bueno, eso no es justo!	And everybody takes their bag off and says: Well that's no fair!
No, estas manchas no se quitan.	No, you can't get these stains out.
Primero se quitan la parte de arriba.	They take off the top first.
Cualquier valor que alcanza un número de dos dígitos, los diez dígitos se quitan automáticamente.	Any value that reaches a double digit number, the ten digit is automatically dropped.
Cuando se quitan los hilos, no hay tela, solo algodón.	When the threads are removed, there's no cloth, only cotton.
El yeso y las vendas se quitan después de una semana.	The plaster and bandages are removed after one week.