quemar

to burn

Que mi cabello se quemara no era una parte del trato.	Getting my hair burned off was not a part of the deal.
Si no se quemara pólvora, la fiesta no sería lo suficientemente alegre.	If gunpowder were not burned, the party would not be happy enough.
¿Cómo explica que el ataúd se quemara?	How do you explain the burning coffin?
Dejé que mi mejor amigo se quemara.	I let my best friend burn.
¿Qué tal si la compañía se quemara y tus padres te dijeran:	What if the company burned down and your parents said to you,
Después de que la casa se quemara, encontraron al niño la mañana siguiente, completamente ileso.	After the house burned down, they found the boy the next morning, completely unhurt.
No prendí el fuego. No lo hizo, pero permitió que se quemara todo.	You didn't start it, but you allowed it to burn.
Sí, la froté con aceite pero fue para que no se quemara con el sol.	Yes, I rubbed oil on her, so she wouldn't get sunburned.
Qué pena que se quemara.	So sad it burned down.
Dejó que se quemara.	He let her burn.
El hizo que se quemara a un hombre a causa de herejía – ¡no demostrando una actitud del Nuevo Testamento!	He had a man burned at the stake for heresy–hardly displaying a New Testament attitude!
Las sesiones de la Dieta Imperial se celebraron en este edificio 48 veces antes de que también se quemara, en 1925.	Imperial Diet sessions were held in this building 48 times before it too burned down, in 1925.
El hizo que se quemara a un hombre a causa de herejía – ¡sin demostrar una actitud del Nuevo Testamento!	He had a man burned at the stake for heresy–hardly displaying a New Testament attitude!
¿Es posible que nunca se quemara la mano, pero que su padre la convenciera de que ocurrió?	Is it possible that you never burned your hand at all, but your father convinced you that this happened?
La testigo asegura que Edison Brittes, autor confeso del asesinato de Daniel Correa, incluso ordenó que se cortara la parte del colchón manchado de sangre y que se quemara junto a los documentos del futbolista.	As reported by Globoesporte, Edison Brittes, the accused, even ordered that part of the mattress that was stained with blood be cut and burned alongside the player's documents.
Si el ketchup se quemará, su gusto será desesperadamente estropeado.	If ketchup burns, its taste will be hopelessly spoiled.
La plata no se quemará, pero es menos preciosa que el oro.	Silver is not burned but is less precious than gold.
Trate de librarme de mi tesoro Y usted se quemará.	Try to keep me from my treasure and you'll get burned.
Descuidalo 5 minutos y el ragú se quemará.	Abscond for 5 minutes and the ragù will brown.
Bueno, lo siento tío B, no podía dejar que se quemara.	Well, I'm sorry uncle B, I couldn't let him burn.