quemar

Si el ketchup se quemará, su gusto será desesperadamente estropeado.	If ketchup burns, its taste will be hopelessly spoiled.
La plata no se quemará, pero es menos preciosa que el oro.	Silver is not burned but is less precious than gold.
Trate de librarme de mi tesoro Y usted se quemará.	Try to keep me from my treasure and you'll get burned.
Descuidalo 5 minutos y el ragú se quemará.	Abscond for 5 minutes and the ragù will brown.
El proceso de hervir la savia hasta que se convierta en jarabe toma muchas horas y no puedes interrumpirlo si no se quemará el jarabe.	The process of boiling sap down to syrup takes many hours, and you can't take any breaks or you'll end up with burned maple syrup.
La leña está chisporroteando. Hay que poner la pantalla o se quemará la alfombrilla.	The fireword's sparking. We'd better put up the fireguard or the rug will get burned.
Se quemará si no se toma unas vacaciones pronto.	She'll burn out if she doesn't take a vacation soon.
Que mi cabello se quemara no era una parte del trato.	Getting my hair burned off was not a part of the deal.
Si no se quemara pólvora, la fiesta no sería lo suficientemente alegre.	If gunpowder were not burned, the party would not be happy enough.
¿Cómo explica que el ataúd se quemara?	How do you explain the burning coffin?
Dejé que mi mejor amigo se quemara.	I let my best friend burn.
¿Qué tal si la compañía se quemara y tus padres te dijeran:	What if the company burned down and your parents said to you,
Después de que la casa se quemara, encontraron al niño la mañana siguiente, completamente ileso.	After the house burned down, they found the boy the next morning, completely unhurt.
No prendí el fuego. No lo hizo, pero permitió que se quemara todo.	You didn't start it, but you allowed it to burn.
Sí, la froté con aceite pero fue para que no se quemara con el sol.	Yes, I rubbed oil on her, so she wouldn't get sunburned.
Qué pena que se quemara.	So sad it burned down.
Porque si ella recuerda, solo por un segundo, se quemará.	Cos if she remembers, just for a second, she'll burn up.
Si es demasiado empinado, la nave se quemará.	If it's too steep, the ship will burn up.
Todo lo que debes saber es que el aire se quemará.	All you need to know is the air will burn.
Esta roca se quemará en la atmósfera.	This rock is gonna burn up in the atmosphere.