quejarse

Si desean progresar este año, nunca se quejen.	If you wish to progress this year, never complain.
Y se quejen nunca y no pedís la ayuda en algo.	And never complain and do not ask for help in something.
Puede que ellos nunca se quejen patentemente en las listas de correo.	They may never complain overtly on the mailing lists.
Esperar hasta que sus clientes se quejen con las autoridades es la peor estrategia.	Waiting until your customers complain to the authorities is the worst strategy.
No esperes a que tus usuarios se quejen.	Don't wait for your users to complain.
No se quejen de que la Unión...	Do not complain that the Union...
Me sorprende que los vecinos no se quejen.	I'm surprised the neighbors haven't complained.
No tenemos pacientes que se quejen.	It's not like we got patients in here to complain.
Si no les gusta su lugar, por favor, no se quejen de mí.	If you do not like your spot, please do not complain to me.
Ya no se quejen más y mejor pasen esta noche.	So stop complaining and come back tonight.
La Oficina también pide a los activistas que se quejen de supuestos prejuicios en la prensa.	The office also asks activists to complain against alleged newspaper biases.
No quiero que se quejen.	I don't want them complaining.
¡No se quejen aquí de pobreza!	Don't cry poverty in here!
¡Os reto a que se quejen!	I dare you to complain!
No se quejen conmigo.	Hey, don't complain to me.
Esta campaña debe dejar en claro que no se tolerarán las represalias contra quienes se quejen.	The outreach campaign must make clear that retaliation against those who complain will not be tolerated.
No refunfuñen o se quejen o ÉL quizás quite lo poco que tienes por un corazón ingrato.	Don't grumble or complain or HE may take away the little that you have for an ungrateful heart.
Aun cuando las almas que les han confiado desobedezcan y se quejen, ustedes no deben sentirse desilusionados ni desalentados.	Even though the souls entrusted to you disobey and complain, you shouldn't get disappointed or disheartened.
Dios, ¿sabes qué? No sorprende que mis pacientes se quejen de esto.	No wonder my patients complain about this.
No se quejen de su ministro porque no hay avivamiento si no están cumpliendo con su deber.	Do not complain of your minister because there is no revival, if you are not doing your duty.