quedar

Harry quiere que se queden un par de días.	Harry wants them to stay a couple of days.
Que él y su equipo se queden en ese camión.	He and his team stay in that truck.
Pero los fans de la trampa duo no se queden sin esperanza.	But fans of the trap duo are not left without hope.
Necesitamos más personas como tú, que se queden en el equipo.	We need more people like you to stay on the team.
Quieres que se queden niños el resto de sus vidas.	You want them to stay children for the rest of their lives.
Que se queden conmigo, solo por un tiempo.	Let them stay with me, just for a while .
Las trabajadoras que se queden embarazadas pueden ser repatriadas inmediatamente.	Foreign workers who become pregnant may legally be repatriated immediately.
¿Quieres que se queden y desayunen con nosotros?	You want them to stay and have breakfast with us?
No quiero que tú y las chicas se queden aquí.	I'm not having you and the girls stay here.
No hay razón económica para que se queden aquí.	There's no economic reason for them to be here.
Quiero que se queden en el pueblo más cercano.	I want you to stand by in the closest town.
¡No se queden sentados midiéndome para una camisa de fuerza!	Don't just sit there measuring me for a straitjacket!
Quiero que se queden aquí con su familia.	I want them to stay here with their family.
Eso es si quieres que se queden en secreto.	That's if you want them to stay secret.
Y si quiero que se queden aquí, pueden quedarse aquí.	And if I want them to stay here, they can stay here.
No quieres que tus hombres se queden dormidos ahí.	You don't want your men falling asleep out there.
Esto es para evitar que en Fukushima se queden aislados.	This is to prevent Fukushima from becoming isolated.
No quieres que tus hombres se queden dormidos ahí.	You don't want your men falling asleep out there.
No hay razón para que se queden aquí.	There's no reason for them to stick around here.
Quiero asegurarme que esos muros se queden de pie.	I want to make sure those walls stay up.