quedar

A Lucas y Victoria les dijeron que se quedaran en sus dormitorios.	Lucas and Victoria were told to stay in their room.
¿Podríamos ofrecerle más dinero para que se quedaran?	Well, could we offer them more money to stay?
Me gustaría que todos se quedaran quietos y callados.	I'd like everybody to be very still and quiet.
Este es el llamamiento que yo quisiera que se quedaran ustedes.	This is the call that I should like to leave you with.
Hubieran querido que ustedes se quedaran juntos, Jer...	They would have wanted us to stick together, Jer...
¡Y les dije a todos que se quedaran quietos y tranquilos!	And I told you all to stay still and be quiet!
Sería una vergüenza que todas esas tarjetas se quedaran en la bolsa.	It would be a shame if the cards all stayed in my bag.
Quería que me ayudaras a que se quedaran.	I wanted you to help me make them stay.
Querían que las herramientas industriales se quedaran relegadas a las escuelas de arte industrial.	They wanted industrial tools to be confined to industrial art schools.
Y no se quedaran la furgoneta.	And you're not keeping the van.
Mandé a los niños que se quedaran quietos, pero continuaban haciendo ruidos.	I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise.
Le dijo a todo el mundo que se quedaran.	He told everyone to stay.
¿Quién no querría que se quedaran?	Who wouldn't want them to stay?
Aquí es donde se quedaran amigos.	Here's where you folks will be staying.
No confiamos en que se quedaran.	We couldn't trust them to stay with us.
Puede que también se quedaran sin aire.	Maybe they ran out of air too.
Creo que eso es con lo que me gustaría que se quedaran.	So I think that's the thing I'd like to leave with you.
Convencieron a los vietnamitas que se quedaran.	They convinced the Vietnamese participants to stay.
No querías que se quedaran.	You didn't want them to stay.
Ese cierre significó que 40 personas se quedaran sin trabajo.	That closure meant that 40 people were left without work.