quedar

to be left

to stay

¿Le dijiste a Charlie que se quedara en su cuarto?	Did you tell Charlie to stay in his room?
Ella le pidió que se quedara, pero él no quería.	She asked him to stay, but he didn't want to.
¿Le importaría si ella se quedara para la presentación?	Would you mind if she stayed for the presentation?
Le dije que se quedara en su habitación, lo juro.	I told him to stay in his room, I swear.
Dejaste que se quedara aquí en casa. Con sus recuerdos.	You let him stay here, at home, with his memories.
Entonces le rogaron que se quedara con ellos algunos días.	Then they begged him to remain with them for some days.
Se quedaba conmigo aunque mi laptop se quedara en casa.	It stayed with me, while my laptop sat at home.
Stephen también me pidió que se quedara Pero muchas gracias.	Stephen also asked me to stay but thank you.
Bueno, yo hubiera preferido que se quedara con usted... pero...	Well, I would prefer to stay with you... but...
No esperabas que se quedara de esa forma, ¿verdad?	You didn't expect it to stay that way, did you?
Terminamos la entrevista y le pedimos que se quedara.	We finished the interview and then asked her to stay.
Le supliqué que se quedara, pero él no quiso.	I begged him to stay, but he didn't want to.
Quizás sea más seguro si no se quedara tan cerca.	Perhaps it would be safer if you didn't stand so close.
Bueno, yo no le dije que se quedara allá atrás.	Well, I didn't tell him to stay back there.
Y necesitaba un lugar para que se quedara.	And he needed some place for her to stay.
¿Le dijiste que se quedara en la suite?	Did you tell him to stay in the suite?
Entonces le rogaron que se quedara por algunos días.	Then they asked him to remain for some days.
Cuando llegamos allí, le dije que se quedara afuera.	When we got there, I told her to remain outside.
Le dije a Ken que se quedara en casa por ahora.	I told Ken to stay at home for now.
No, papi le pidió que se quedara a cenar.	No, papi asked her to stay for dinner.