quedar

to be left

to stay

Bueno, estamos aquí porque no se quedará en el pasado.	Well, we're here because it won't stay in the past.
Trager se quedará dentro por el resto de su vida.	Trager stays inside for the rest of his life.
Hasta que podamos resolver esto, ella se quedará con nosotros.	Until we can sort this out, she stays with us.
Tú quieres a Mathayus, pero él nunca se quedará contigo.	You want Mathayus, but he will never stay with you.
Porque incluso en un pecado, no se quedará sin castigo.	For even in one sin, you will not go unpunished.
¿El hombre de guerra se quedará toda la noche, señor?	Doth the man of war stay all night, sir?
Lo siento, Junior, pero solo se quedará unos pocos días.	Sorry, Junior, but she's only here for a few days.
El Camino Primitivo se quedará con una partida de 1,53 millones.	The Primitive Way will stay with a round of 1.53 million.
Que vino aquí y se quedará en mi habitación.	That he come here and stay in my room.
A tal regalo ni un padre no se quedará indiferente.	To such gift any father does not remain indifferent.
¿Por cuánto tiempo usted y su padre se quedará en Honolulu?	How long will you and your father be in Honolulu?
Si seguimos con esto, se quedará sin hombres pronto.	If we continue with this, men will run out soon.
El juez dijo que se quedará ahí hasta mañana.	The judge says he's got to stay there till tomorrow.
Mi padre no se quedará en la cárcel, ni por un minuto.	My father will not stay in jail, not for a minute.
Esto significa que la aplicación web nunca se quedará obsoleta.	This means a web app will never become obsolete.
En este día, el autobús no se quedará con el grupo.	On this day the bus will not stay with the group.
No se quedará en una calle con mucho tráfico.	She won't stay on a street with heavy traffic.
Lo siento, Junior, pero solo se quedará unos pocos días.	Sorry, Junior, but she's only here for a few days.
El resto de la tripulación se quedará en un hotel.	The rest of the crew will stay at a hotel.
Karen se quedará conmigo en el invierno y la primavera.	Karen will stay with me in the winter and spring.