quedar

Él nunca se quedaba con ninguna de ellas mucho tiempo.	He never stayed with any of them for very long.
Pero si el Señor se quedaba conmigo, pronto sería verdad.	But if the Master stayed with me, soon it would be true.
Ella llegaba un día con su maleta y se quedaba.	She'd come one day with her suitcase and stay.
En aquellos días, la verja del Gopuram se quedaba siempre abierta.	In those days, the Gopuram gate was always kept open.
Zalfiker Ali Bhatto se quedaba en el poder con 1971 hasta 1977.	Zulfiqar Ali Bhutto remained in power from 1971 to 1977.
Aún se quedaba en la cabaña fuera del templo.	She still stayed in the hut outside the temple.
El dinero se quedaba en uno de los escondrijos.	The money stayed in one of the hiding places.
Siempre había uno de ellos que se quedaba junto a mí.	There was always one of them that stayed with me.
El muchacho se quedaba sin palabras al hablar con una chica.	The boy was speechless when talking to a girl.
En lo sucesivo este peso se quedaba más o menos estable.	Further this weight remained more or less stable.
Sin embargo, hasta 2005 todo el complejo de parque se quedaba lanzado.	However, up to 2005 all park complex remained thrown.
Hella se quedaba en Sehlscheid, sin que Fehn explicara su ausencia.	Hella stayed in Sehlscheid, without Fehn giving any explanation.
Ojos acusadores miraron a Hirota mientras la sala se quedaba en silencio.	Accusing eyes stared at Hirota as the room fell silent.
Solo se quedaba allí de acuerdo con lo que quisiera.	He just sat there going along with whatever I wanted.
Quería descubrir, si él se quedaba qué pasaría.	I wanted to find out, if he stayed, what would happen.
Krastev se quedaba sumamente corto, pero Bichon también lo estaba.	Krastev was short from that moment on, but so was Bichon.
¡Siempre se quedaba sin toallas, y dejaba horquillas en la cama!	She was always running out of towels, and pins in the bed!
Yo tenía un amigo que se quedaba conmigo que puede confirmar esto.	I had a friend staying with me who can confirm this.
Todo en la historia se quedaba demasiado pequeño y llegaba demasiado tarde.	Everything in the story was too little, too late.
Pero nunca se quedaba el tiempo que yo quería.	But he'd never stay as long as I wanted.