poner

No puedo creer que se pusieran así en mi contra.	I can't believe they turned on me like that.
Pero, ma, el problema no es que las cosas se pusieran incómodas.	But, Mom, the problem isn't that things were awkward.
Pero no queríamos que las cosas se pusieran raras.	But we didn't want things to be awkward.
He dejado que las cosas se pusieran tan mal entre nosotros.	I've let things get so bad between the two of us.
Me gustaría que se pusieran en contacto conmigo por teléfono*	I would like to be contacted by phone*
Si no se pusieran en práctica, tendríamos problemas.	If these were not in place, we would be in trouble.
Hablando de eso, siento que las cosas se pusieran tan intensas en la cena.	Speaking of, I'm sorry things got so intense at dinner.
Siento que las cosas se pusieran un poco incómodas.	Sorry things got a little awkward.
H. Llame a los anunciadores según el orden en que se pusieran de pie.	H. Call on the announcers in the order they stood up.
No quería que las cosas se pusieran raras.	I didn't want things to get weird.
No quería que las cosas se pusieran raras.	I didn't want things to get awkward.
Que se pusieran el anillo, desaparecieran y todo el mundo se marchase a casa.	Slip on the ring, disappear, and everyone goes home.
Chance pidió que todos se pusieran de pie.	Chance asked if everybody would stand.
¿Esperaba acaso que se pusieran a bailar?	You were expecting them to dance for you?
Consideramos que se podrían evitar muchos conflictos si estas ideas se pusieran activamente en práctica.	We believe that many conflicts could be avoided if these ideas were actively pursued.
Si las cosas entonces se pusieran peores, las centrales quedarían permanentemente apagadas.	If things were going to get worse, the plant would be on shutdown status.
Pero ¿Qué o quién causó que se pusieran en contra de sus amos humanos?	But what could have caused them to turn against their human masters?
Les dije que se pusieran en contacto conmigo si el cajero salía del coma.	I told them to get in touch with me if the cashier ever came out of his coma.
Sería una pena que mi historia no se publicara y las cosas se pusieran raras entre nosotros.	It'd be a shame if my story didn't get posted and things got weird between us.
He mencionado NY Habitat a varias personas y recomendé que se pusieran en contacto con ustedes.	I have mentioned NY Habitat to several people and recommended they contact you!