Pero no es mi culpa que la putita se pusiera codiciosa. | But it's not my fault that little trick got greedy. |
Le pedí a Felicity que se pusiera en contacto contigo. | I asked Felicity to get in touch with you. |
Si Gina se pusiera en contacto querrán estar allí. | Should Gina get in touch, you'll want to be there. |
¿Qué harías si tu novia se pusiera celosa? | How would you handle it if your girlfriend got jealous? |
Teniente, podría hacer que todo el mundo se pusiera ahí. | Lieutenant, will you please to make everyone stand over there. |
Sería sumamente grave que ello se pusiera en peligro. | It would be extremely serious if that were to be jeopardised. |
Y nunca dejastéis que nada se pusiera en vuestro camino. | And you never let anything get in the way of that. |
Y no podía permitir que nada se pusiera en mi camino, incluyendo tú. | And I couldn't let anything get in my way, including you. |
¿Es posible que supiera en qué estaba metida, se pusiera celoso? | Any chance he knew what she was up to, got jealous? |
Odié que la gente se pusiera fumar justo en la puerta. | I hated that people were allowed to smoke right at the door. |
¿O quien estuviera ahogándose, en vez de nadar, se pusiera a llorar? | Or someone who was drowning, instead of swimming, would just cry? |
Por lo menos hiciste que se pusiera en contacto con su niño interior. | At least you got him in touch with his inner child. |
¿Qué haría que Bell se pusiera de pie en medio de un tiroteo? | What would make Bell stand up in the middle of a gunfight? |
Por ese motivo, le pedí a Anakin que se pusiera en marcha. | For that reason, I asked Anakin to take action. |
Supongo que quería que él lo viera y se pusiera furioso. | I suppose I wanted him to see it and get angry. |
Mal, sería desear que el bebé no se pusiera bien. | Oh, wrong would be, if you wished the baby wouldn't get well. |
Esto fue antes de que Pedro se pusiera de pie y hablara. | This was before Peter stood up and spoke. |
Intenté por días contactar a mi mamá, que se pusiera al teléfono. | I tried for days to reach my mom, get her on the phone. |
No es del tipo que se podría esperar que se pusiera tanta tinta. | Not the kind you'd expect to get that much ink. |
Yo me consideraba liberada mucho antes de que esto se pusiera de moda. | I considered myself liberated long before it became the fashion. |
