purgar

Tal vez es la forma en la que el mundo se purga de los débiles.	Maybe this is the world's way of weeding out the weak.
Si no se purga, usted puede inyectarse mucha más o mucha menos insulina.	If you do not prime, you may get too much or too little insulin.
Si no se purga, usted puede inyectarse más o menos insulina de la necesaria.	If you do not prime, you may get too much or too little insulin.
Por medio de un gradiente de concentración, estas burbujas fuerzan el paso del oxígeno disuelto a la fase gaseosa, que después se purga del líquido.	Using a concentration gradient, these bubbles force the dissolved oxygen into the gas phase which is then vented out from the liquid.
El aire respirable en la madriguera se purga muy rápidamente.	The breathable air in the burrow is purged very rapidly.
La principal diferencia es que usted no se purga.	The main difference is that you do not purge.
Primero se marca como borrado y después se purga.	First it marked as deleted and then it will be purged.
Una vez que el ácido compresor se purga bien se vierte en ella.	Once the well is purged compressor acid is poured into it.
La historia se purga a la fecha seleccionada.	History purge to selected date.
Usted come compulsivamente y se siente incapaz de detenerse, después se purga para prevenir aumentar de peso.	You eat compulsively and feel unable to stop, then purge to prevent gaining weight.
El depósito no se purga.	The air in the tank will not be released.
Si una persona se da atracones y se purga con regularidad, esto puede ser un signo de que tiene bulimia nerviosa.	If a person regularly binges and purges, it may be a sign of bulimia.
El medio que respeta, que al mismo tiempo se purga de las escorias, la sangre y la linfa.	The sparing means which at the same time clears of slags intestines, blood and a lymph.
Una vez que el agua decantada se purga al día siguiente, el aceite pasa al sistema de filtración.	The following day vegetation water is drained and oil goes onto a filtration system.
Los grados de ASACLEAN tienen un rango de temperatura operativo amplio dirigidos a la resina que se purga y no al revés.	ASACLEAN grades have a wide operating temperature range which cater to the resin being purged, and not vice-versa.
Así que necesitamos un sistema de tipos de cambio fijos, que se purga de todo lo que huela a derivados financieros.	So, we need a system, a fixed exchange-rate system, purged of everything that smells like financial derivatives.
Cada ocular 100o de la serie purgada con argón resistente al agua se sella internamente y se purga con inerte, gas argón seco.	Each 100° Series Argon-Purged Waterproof eyepiece is internally sealed and purged with inert, dry argon gas.
La válvula es accionada por el ECM para dar control sobre la velocidad a la que se purga el filtro de carbono.	The valve is 'pulsed' by the ECM to give control over the rate at which the canister is purged.
Para evitar que se concentre la suciedad disuelta, una proporción (10%) de esta agua se purga y se envía a la depuradora.	To prevent the concentration of dissolved grime, part (10%) of this water is drained off and sent to the treatment plant.
Es decir, una vez que una instancia del titular de la identificación se purga a continuación, también lo son sus instancias de entidades débiles relacionados.	That is, once an instance of the identifying owner is purged then so are its related weak entity instances.