pulir

Dichos trayectos fueron incorporados a un sistema de información geográfico (ArcGis®), en el que se pulieron los contornos con la ayuda de una fotografía aérea oblicua, tomada desde un avión comercial.	These routes were incorporated into a geographical information system (ArcGIS®) and the map contours were refined with the help of an oblique aerial photograph taken from a commercial aircraft.
Mis padres se pulieron $300 en la compra de la semana.	My parents went through $300 on the weekly shop.
Los vidrios se pulieron con esmeril antes de instalarlos en las ventanas.	The pieces of glass were polished with emery before putting them in the window frames.
Seguidamente se pulieron todas las superficies mecanizadas.	Subsequently, all the machined surfaces were polished.
Los puntos de interés se debatieron y se pulieron en la búsqueda de consensos.	Areas of concern have been debated and refined in the quest for points of consensus.
Tiene un sabor fuerte y agradable de arroz, cuyos granos se pulieron hasta que quedó el 60%.	It has a pleasantly strong flavor of rice. The rice was milled until 60% of the grain remained.
Consiste en dos placas acrílicas 5mm separadas que se cortaron con un láser y luego se pulieron con un alto estándar de acabado, como cabría esperar de un producto E-Stim Sytems.	It consists of two separate 5mm acrylic plates that have been cut out with a laser and then polished to a high standard of finish as you would expect from an E-Stim Sytems product.
Los caminos de tierra embarrados se pulieron rápidamente y se volvieron aún más resbaladizos a medida que avanzaba la mañana y la mayoría de los pilotos lograron su tiempo más rápido en su primer o segundo pase.	The muddy gravel roads quickly became polished and even more slippery as the morning went on and most drivers posted their fastest time on their first or second pass.
Cada plancha se sumergió en dos baños diferentes para desarrollar la pátina utilizando un proceso manual; entre cada baño, las planchas se limpiaron a mano, se pulieron y se protegieron contra la corrosión con una solución de cera especial.	Each individual sheet was dipped in its completed shape into two different patinating liquid baths in sequence using a manual process; between dips the panels were cleaned by hand, polished and protected against corrosion with a special wax solution.