pulir

Tarjetas generalmente bien conservadas con escasas flores; algunos folletos se pulen más.	Cards generally well preserved with sparse blooms; some pamphlets are more polished.
Posteriormente, los enchapados se pulen hasta lograr un perfecto acabado de espejo.	Veneers are then polished to a perfect mirror finish.
Una vez secos se pulen los mangos hasta en 4 ocasiones, cada vez con una pasta abrasiva más fina.	Once they are dry, the handles are polished up to 4 times, every time with a finest abrasive paste.
Las placas más resistentes, que incluyen partículas compuestas de más de 30 micras, no se pulen fácilmente y se desvanecen rápidamente.	Stronger plates, which include composite particles of more than 30 microns, are not easily polished and quickly fade.
Sé que Mildred le dijo que los puliera una vez por semana pero hace meses que no se pulen.	I know that Mildred told her to polish these once a week... but they haven't been polished in months.
Si las piezas no se pulen, se produce una decoloración con el paso del tiempo, que a menudo se considera aún más bella.	If the pieces are not polished, a discoloration occurs over time, which is often considered even more beautiful.
Las superficies se pulen y tienen bien un tratamiento externo similar a la cerámica de Tiwanaku; es decir, un patrón de pulido fino.	The surfaces are well polished and have an external treatment similar to Tiwanaku pottery; that is, a fine burnishing pattern.
Los granos de arroz se pulen cuidadosamente mediante fricción en una atmósfera especial humedecida, controlada por un preciso sistema de dosificación de agua.	The rice grains are gently polished by friction in a special humidified atmosphere which is controlled by an accurate water dosing system.
Los granos de arroz se pulen cuidadosamente mediante fricción en una atmósfera especialmente humedecida, controlada por un preciso sistema de dosificación de agua.	The rice grains are gently polished by friction in a special humidified atmosphere which is controlled by an accurate water dosing system.
En la parte superior e inferior se crean las aberturas para las bisagras y, a continuación, se pulen todos los puntos plegables.	Housings are created in the upper and lower parts to accommodate the hinges, while all folding areas are filed till smooth.
La brillantería se refiere a las etapas finales del proceso de talla de diamantes cuando se pulen las facetas estrella junto con las facetas medias superior e inferior (también conocidas como facetas del filetín superior e inferior) en el diamante.	Brillianteering refers to the final stages of the diamond cutting process when the star facets along with the upper and lower half facets (also known as upper and lower girdle facets) are polished on the diamond.
Ópalos no son piedras son minerales que se pulen en gemas.	Opals are not stones they are minerals that are polished into gems.
Todas las superficies se pulen en el libro emparejado formiato.	All slabs are polished in book matched formate.
Sellar las superficies se pulen para la vida del cierre de largo.	Seal the surfaces are polished for long seal life.
Los perfiles se lijan y se pulen a mano.	The forms are honed and polished by hand.
No confío en los soldados que se pulen los zapatos a diario.	Besides, I don't trust soldiers who shine their shoes.
Hay otros tipos de piel que se pulen.	Others types of hide are polished.
Es una gran oportunidad para mejorar el brillo cuando se pulen las canicas con agua.	It is big break of gloss improvement when you polish marbles with water.
Primero, los productos se pulen de manera mecánica para obtener una superficie completamente lisa.	The first grinding is mechanical in order to obtain a totally smooth surface.
Es una gran oportunidad para mejorar el brillo cuando se pulen las canicas con agua.	It is big break of gloss improvement when you polish white marbles with water.