se puede saber

Nunca se puede saber quién más lee sus mensajes.
You can never find out who else reads your messages.
Nunca se puede saber cuando usted se infectan con este malware exactamente.
You can never know when you get infected with this malware exactly.
El ordenador no se puede saber si alguno de ellos es nuestro hombre.
The computer can't tell if any of them is our guy.
No se puede saber lo que es real más.
You can't tell what is real any more.
No se puede saber sin una sonda, y la descubrirían.
Can't determine where without a probe, and they'll pick that up.
No se puede saber esto mirando un desglose por sexos.
You can't tell this by looking at gender breakdowns.
También se puede saber cuál será su intensidad.
You may also know what the intensity will be.
¿Cómo se puede saber si una empresa de traducción es de confianza?
How do I know if a translation company is reliable?
No se puede saber con seguridad sin una autopsia.
Can't know for sure without an autopsy.
No se puede saber a menos que ejecute el comando Dir en la superficie.
You can't know unless you call Dir on the surface.
No se puede saber si será mi última Vendée.
You never know if this is going to be my last Vendée.
¿Qué hace esta cosa en mi escaparate, si se puede saber?
What is this thing doing in my showroom?
Señor, ¿se puede saber qué hace en mi casa?
Sir, why are you in my house?
No se puede saber a ciencia cierta porque ningún organismo oficial mantiene un registro.
You can't know for sure because no official agency keeps track.
Es Argentino, se puede saber por las marcas de cervezas.
It's Argentinian, you can know by the brand of beers.
Ella utiliza perfiles y se puede saber como Ashlee Nicole.
She uses profiles and you may know her as Ashlee Nicole.
Bueno, no se puede saber sin algo que haya estornudado.
Well, you can't know it without something having been sneezed.
Ella utiliza perfiles y se puede saber como Ashlee Nicole.
She utilizes profiles and you may know her as Ashlee Nicole.
Como usuario de Samsung, se puede saber acerca de este modelo.
As a Samsung user, you may know about this model.
No se puede saber con todo el Botox en la sala.
You can't tell with all the Botox in the room.
Palabra del día
la capa