se puede dar a conocer

Traductor
Ejemplos

Para tu protección, no se puede dar a conocer mucho.	For your protection, much cannot be given to be made public.
Todo el mundo tiene que ver a cuánta gente le puede dar la Realización, cómo se puede dar a conocer Sahaja Yoga.	Everybody has to see how many people we can give Realisation to, how much we can announce about Sahaja Yoga.
La información confidencial solo se puede dar a conocer si el paciente da su consentimiento explícito o si la ley prevé expresamente eso.	Confidential information can only be disclosed if the patient gives explicit consent or if expressly provided for in the law.
A nosotros, en ZetaTalk, se nos ha concedido el permiso para describir una secuencia de eventos, puesto que la fecha del Cambio de Polos no se puede dar a conocer.	We in ZetaTalk have been allowed to describe a sequence of events, as the date of the Pole Shift is not to be known.
En junio hay fiestas para el txacoli a principio de mes, en las que se puede dar a conocer un brebaje típicamente norteño, a veces asociado en demasía a lo tradicional.	In June there are parties for Txacoli earlier this month, where it can provide a beverage typically northern, sometimes it associated too much to traditional.
Una vez se dispone de los resultados del ACV, la actuación ambiental del producto y otra información relevante, esta se puede dar a conocer a través de la declaración ambiental de producto.	Once the LCA results are available, the product environmental performance, as well as other relevant information, can be reported through the environmental product declaration itself.
Importante: Si firmas la clave pública de otra persona y haces que la copia firmada de su clave esté disponible públicamente, se puede dar a conocer fácilmente que intercambias información delicada con esa persona.	Important: If you sign some else's public key and make your signed copy of their key publicly available, it can easily expose the fact that you exchange sensitive information with that person.
Éste se puede dar a conocer al público en general a través de los medios de comunicación, jornadas, congresos o exposiciones en el museo del ICP; el Museo 'Miquel Crusafont' de Sabadell o en otros museos.	This can be presented to the public through mass media, congresses or exhibitions in the museum of the ICP; the Museum `Miquel Crusafont' of Sabadell, or in other museums.
Tras una breve introducción sobre la institución del Maristán, la pieza en sí y su inscripción, que se ha conservado completa, se puede dar a conocer la fecha de construcción, el nombre del soberano que ordenó la obra y el objetivo de esa fundación.	After a general overview about the Maristan institution, the piece itself and its inscription, which has been fully preserved, reveals the date of construction, the name of the sovereign that commanded its construction and the aim of the institution.