se pue

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solamente se pue- de garantizar una alimentación de baja potencia (100 mA).	Only a low power (100 mA) power supply can be guaranteed.
KH por encima de 5 El agua es estable y se pue- de cuidar o tratar.	KH above 5 The water is stable and can be maintained or treated.
Las pequeñas burbujas de aire ofrecen una gran superficie en la que se pue- den acumular las proteínas.	The fine air bubbles provide a large surface where the protein can settle.
Además, algunos archivos tal vez no se pue- dan reproducir, dependiendo de la versión de iTunes usada para codificarlos.	Also, some files may not be playable, depending on the iTunes version used to encode them.
Vivimos en un mundo con muchos vientos y tormentas; y esos postes fácilmente se pueden golpear y romper.	We live in a world of many storms and many winds; those signposts can easily get battered and broken.
El termostato, la bandeja colectora y el bastidor base deben limpiarse con un paño húmedo (no se pue- den lavar en el lavavajillas).	Thermostat, drip tray and base frame should be cleaned with a damp cloth (not safe for dish- washer).
Lamentablemente, no se pue de sencillamente creer en las declaraciones de un régi men que hasta hace muy poco negó incluso poseer esas armas.	Unfortunately, one cannot simply believe the statements of a regime that even until recently denied even possessing such weapons.
La función del fondo es sa- tisfacer las necesidades humanitarias de nuestra comunidad que no se pue- den cubrir por otros medios.	The Fund is intended to help meet humanitarian needs in our community which might not be met through other means.
Los datos también se pue- den usar para narrar, guiando el pensamiento de la gente hacia el objetivo (Recuadro 17).	Data can also be used in a narrative way, to lead people through a series of thought processes towards an objective (Box 17).
Importante: Sedimentaciones de cal También las sedimentaciones de cal en el calentador o en los tubos del filtro se pue- den eliminar fácilmente con será pH-minus.	Important: Lime deposits You can also easily remove lime deposits on the heater or on filter hoses with sera pH-minus.
De bemos reunir a las partes sirias de manera que se pue dan poner de acuerdo sobre un alto el fuego y sobre una transición política digna de crédito.	We need to bring the Syrian parties together so they can agree on a ceasefire and a credible political transition.
Para ello también se pue den utilizar piedras con agujeros o tubos que ofrezcan a los animales escondites fá ciles de defender hasta que su exoesque leto se haya endurecido.	In such cases, rocks with holes or tubes are suitable. They provide easily defendable shelters for the animals until their exoskeleton has hardened.
El partido que por segunda vez asume el poder en Gran Bretaña cree que mediante la democracia se pue den superar las dificultades creadas por la propiedad privada.	The party which for the second time assumes power in Great Britain believes that the difficulties created by private ownership can be surmounted through the medium of democracy.
Estos cambios solo se producirán si se pue den vender los biocarburantes y biolíquidos que cumplen dichos criterios a un precio más elevado, en comparación con los productos que no los cumplen.	Those changes will occur only if biofuels and bioliquids meeting those cri teria command a price premium compared to those that do not.
En terreno abierto dos motociclistas se pue- den comunicar a través del intercom (en dúplex completo)* a una distancia de hasta 700 m. / 2,300 pies, sujeto al terreno y las condiciones externas.	In wide open terrain two bikers can communicate via intercom (in full duplex*) at a range of up to 700 m / 2,300 ft, subject to terrain and external conditions.
Pero del conjunto del sector, se pue- de decir que fue en muchos países la base de grandes fortunas y patrimonios modernos, un componente importante del capital mercantil, del que nacería en el siglo XVIII el industrial.	However, in many countries the industry as a whole can be said to have formed the foundations for large fortunes and modern estates, components of mercantile capital which would help pave the way for industrial capital in the 18th century.