probar

Si no pides que se pruebe los guantes, lo haré yo.	If you don't ask him to try on the gloves, I will.
No necesito que mi valor se pruebe.	I don't need my mettle tested.
Frans Pop ha solicitado que se pruebe la imagen diaria del nuevo instalador de Debian.	Frans Pop called for testing the daily builds of the new debian-installer.
Toda la madera se seca bastantes y se pruebe estrictamente antes de usar para evitar el molde.	All wood are dried enough and be strictly tested before using to avoid mould.
Está listo para que se construya y se pruebe en Mathematica usando la vista de herramientas de aplicaciones.	This is ready to be built and tested in Mathematica using the Application Tools view.
El principio es que una persona es inocente hasta que se pruebe lo contrario, y no cuando la prensa la encuentre culpable.	The principle is that a person is innocent until proven otherwise, and not found guilty by the press.
Un hombre es inocente hasta que se pruebe lo contrario.	A man is innocent until proven guilty.
Dmitri Vonakov es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.	Dmitri Vonakov is innocent until proven guilty.
Esta es una oportunidad para que Tony se pruebe a sí mismo.	This is an opportunity for Tony to start proving himself.
Todos los acusados son inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad.	All defendants are presumed innocent until and unless proven guilty.
Michael Vogt ha solicitado que se pruebe el APT de experimental.	Michael Vogt asked for testing of APT from experimental.
Que cada experimentador neófito se pruebe a sí mismo en diferentes circunstancias.	Let each neophyte-investigator test himself in various circumstances.
Y no es algo que se pruebe dentro de nosotros.	And it's not anything that's probing within you.
En esta oficina, un hombre se presume inocente hasta que se pruebe lo contrario.	In this office, a man is presumed innocent, until proven otherwise.
Todo el mundo es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad.	Everyone is innocent until proven guilty.
Todo el mundo es culpable hasta que se pruebe su inocencia.	Everyone is guilty until proven innocent.
Para mí, es la tecnología y lo será hasta que se pruebe lo contrario.	For me, that's still tech and will be until proven otherwise.
Ve ayudar a tu hermano a que se pruebe su pantalón nuevo.	Go help your brother try on his new pants.
El derecho a ser considerado inocente a menos que se pruebe su culpabilidad.	The right to be considered innocent unless and until proven guilty.
En el instructivo se sugiere que cada instrumento se pruebe dos veces.	In the documentation it is suggested to define every instrument twice.