proyectar

to plan

to screen

Si el asunto se proyectara hacia un eventual futuro gobierno de Obama, pueden ustedes esperar ver algunos fuegos artificiales cuando la verdad salga a la luz!!!	If this rolls over into an Obama administration, expect some fireworks as the truth may come out!
En los intermedios entre charlas, se proyectará diverso material audiovisual.	In the intervals between talks, some multimedia material will be projected.
Se proyectará ahora, Sr. Abbett, puede comenzar.	It will now be shown. Mr. Abbett, you can begin.
Se proyectará también en los locales de las Naciones Unidas en Bonn.	It will be also shown at the UN Premises in Bonn.
La primera cinta que se proyectará es: Cadillac Records.	The first movie will be Cadillac Records.
El dispositivo detecta las ubicaciones de los objetos sobre los que se proyectará.	The system detects the locations of the objects which will be projected on.
También se proyectará un audiovisual sobre la ejecución de esta vía de comunicación.	It is also a visual screen on the implementation of this communication channel.
La televisión emitirá luego una imagen 3D que se proyectará delante de vosotros.	Television will eventually give out a 3D picture that will be projected In front of you.
También se proyectará el día 10 en la fachada lateral del Ayuntamiento.	The images will be also projected in 10th november on the lateral facade of the Council.
Seleccione su asesor de servicio se proyectará los perfiles que mejor se adapten a sus necesidades.	Your Select Service Advisor will screen the profiles that best suit your requirements.
Así que aunque el diseño gráfico del iPro Slide sea un rectángulo, se proyectará solamente el círculo central.	So even though the iPro Slide artwork is a rectangle, only the center circle will project.
Su corto documental Entrevista con la tierra (2008) se proyectará también durante la edición de este año del Festival.	His short documentary Entrevista con la tierra (2008) is also screening at the festival this year.
Como sesión especial fuera de competición en el apartado Noves Visions se proyectará Finisterrae, de Sergio Caballero.	Moreover, a screening of Sergio Caballero's Finisterrae will be offered as a special out-of-competition session in the Noves Visions section.
La idea era que se proyectara en un lugar donde usualmente no se presentaba este tipo de registro.	The idea was to show the video in a place where this kind of recording was not usually shown.
Así que si una película no encuentrara un distribuidor o no se proyectara en las salas de cine, ahí tendrías un problema.	So if a film doesn't find a distributor or won't be screened in the cinemas you have a problem.
Durante el encuentro se proyectara un video con imágenes del premio 2013 y se presentarán las bases para la edición 2015.	During the meeting, a video with 2013 Award´s images will be projected and the basis for the 2015 edition will be presented.
Según una nota inscrita en la lata, Val del Omar pretendía que el film se proyectara con un filtro verde para tintar uniformemente sus imágenes.	According to a note on the film can, Val del Omar intended the film to be projected through a green filter to give a uniform tone to the images.
Según las proyecciones de la Junta, los gastos del programa y su administración excederán los ingresos para el 2016, un año antes de lo que se proyectara en el informe del año pasado.	The Trustees project that program costs will exceed tax revenues in 2016, one year sooner than projected in last year's report.
A pesar de tratarse de un festival de cine experimental, la película solo se aceptó con la condición de que se proyectara en una pantalla convencional y fuera de concurso.	Although the context was an experimental film festival, the film was only accepted on condition that it be projected onto a conventional screen and outside of the competition section.
En la práctica, tal experiencia requería que el creyente reconociera su propia depravación interior y entonces que se proyectara imaginativamente en las agonías de su Salvador y que sintiera su efecto salvador sobre él.	In practice, such an experience required that the believer recognize his own innate depravity and then both project himself imaginatively into his Saviour's agonies and feel their saving effect upon himself.