propagar

Viajaron por la India y se propagan las enseñanzas de Buda.	They traveled around India and spread the teachings of Buddha.
Los glioblastomas son astrocitomas malignos que crecen y se propagan agresivamente.	Glioblastomas are malignant astrocytomas that grow and spread aggressively.
Quizá hay estampidas emocionales que se propagan por las redes sociales.	Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks.
Las bacterias Hib se propagan cuando una persona infectada tose o estornuda.	Hib bacteria spread when an infected person coughs or sneezes.
¿Por qué los tumores benignos no se propagan a otras áreas?	Why do benign tumours not spread to other areas?
Ya sabes cómo se propagan los chismes en este pueblo.	You know how gossip spreads in this town.
Si, las Listas de Distribución se propagan a otros usuarios.	Yes, Distribution Lists propagate to other users.
Primero, las ondas se propagan en la superficie del agua.	First, the ripples spread out from a point on the water's surface.
No fue sino las ideas que se propagan las expresiones también.	It was not ideas that spread but the expressions as well.
Las ondas se propagan a través de una gran profundidad de la playa.	The waves propagate over a large depth of the beach.
Las bacterias luego se propagan de una persona a otra por el contacto.	The bacteria then spread from one person to another by touch.
Controle cómo se propagan esas apariencias por el modelo.	Control how those appearances propagate through the model.
Éstas y otras ondas se propagan a distintas velocidades en materiales diferentes.	These and other waves move at different speeds in different materials.
Estos virus se propagan con más frecuencia en el verano y el otoño.	These viruses most often spread in the summer and fall.
Con demasiada frecuencia, los conflictos se propagan de un país a otro.	All too often, conflicts spill over from one country into another.
De Sus manos, ondas de amor se propagan hacia vosotros.	From His Hands, waves of love spread over all of you.
Ambos se propagan fácilmente y ambos son incurables.	Both are easily spread and both are incurable.
Los tumores benignos crecen lentamente y no se propagan ni invaden otros tejidos.	Benign tumours grow slowly, and do not spread or invade other tissues.
Los gérmenes se propagan de persona a persona.	The germs spread from person to person.
Los rotavirus se propagan fácilmente entre los bebés y los niños pequeños.	Rotavirus spreads easily among infants and young children.