pronunciar

Esos retos se pronunciaron aún más cuando regresamos a casa.	Those challenges became even more pronounced when we returned home.
Pero solo 15 países se pronunciaron en contra.	But only 15 countries were against.
Las alegaciones finales se pronunciaron el 12 y el 13 de febrero de 2009.	Closing arguments were heard on 12 and 13 February 2009.
Acerca de la inmigración, ambos presidentes se pronunciaron en contra de la ley de Arizona.	On immigration, both presidents came out against the Arizona law.
Diversas organizaciones internacionales, entre ella TNI/WOLA e IDPC se pronunciaron en solidaridad con Bolivia.	Several international organizations such as TNI/WOLA and IDPC expressed their solidarity with Bolivia.
¿De qué montaña se pronunciaron las maldiciones?	From what mountain were curses pronounced?
Las alegaciones finales se pronunciaron los días 14 y 15 de febrero de 2008.	The closing arguments were heard from 14 to 15 February 2008.
Las alegaciones finales se pronunciaron entre el 1º y el 5 de diciembre de 2008.	Closing arguments were heard between 1 and 5 December 2008.
Durante la primera crisis del petróleo se pronunciaron unas sabias palabras.	Very wise words were said at the time of the first oil crisis.
Muchas delegaciones se pronunciaron a favor de que se suprimiera el párrafo 3 en su totalidad.	Many delegations were in favour of deleting paragraph 3 in its entirety.
En el evento se pronunciaron poemas de los autores azerbaiyanos en inglés.	Poems of Azerbaijani poets were sounded in the English language at the event.
Otros tribunales se pronunciaron en sentido contrario.	Other courts stated the contrary.
Los discursos se entregan habitualmente en el idioma original en que se pronunciaron.	Audio is normally available in the original language in which the statements was delivered.
El hermano de Lucero, Joselo, y una gama de organizaciones ecuatorianas se pronunciaron en el mitin.	Lucero's brother Joselo and a host of Ecuadoran organizations addressed the rally.
Las alegaciones finales se pronunciaron entre el 28 de mayo y el 1° de junio de 2007.	Closing arguments were heard between 28 May and 1 June 2007.
También se pronunciaron muchos otros discursos que felicitaron el 40 aniversario de la fundación del PKK.	Many other speeches were also delivered that congratulated the 40th anniversary of the founding of the PKK.
Es interesante observar que varias organizaciones femeninas se pronunciaron por la reelección del Procurador General.	It is interesting to observe that several feminist organizations pronounced themselves in favor of the General Procurator's reelection.
Asimismo se pronunciaron dos sentencias por actos de desacato al Tribunal, en las causas Tadić y Aleksovski.	It also rendered two judgements on contempt of the International Tribunal, in the Tadić and Aleksovski cases.
Veamos el Reino de Arabia Saudita, que Trump ha elogiado efusivamente y donde se pronunciaron esas palabras.	Let's look at the Kingdom of Saudi Arabia itself, which Trump has effusively praised and where those words were spoken.
Todos los mencheviques, cacarea Iaroslavski, se pronunciaron en contra de los ritmos de industrializa ción y colectivización actuales.	All the Mensheviks, cackles Yaroslavsky, came out against the present tempos of industrialization and collectivization.