pronunciar

En la época de Shakespeare también había diferencias en cómo se pronunciaban las consonantes.	In Shakespeare's time, there were also differences in the way consonants were pronounced.
Paralelamente grupos contrarrevolucionarios se pronunciaban en Costa Rica por nuevas elecciones en Nicaragua.	At the same time, counterrevolutionary groups meeting in Costa Rica call for new elections in Nicaragua.
Sin embargo, en este experimento, a partir del sonido de los mantras (según la investigación espiritual) se generó energía espiritual a medida que se pronunciaban las palabras.	Yet in this experiment, from the sound of the mantras (according to spiritual research) spiritual energy was generated as the words were being uttered.
Tampoco existen pruebas que consten en autos de que se mantuvieran consultas adecuadas entre los Western Shoshone en momentos en que se pronunciaban dictámenes sustanciales.	There is also no evidence on the record that appropriate consultations were held within the Western Shoshone at the time that certain significant determinations were made.
Se recurría a ritos y a gestos que lindaban a veces con la magia, se pronunciaban palabras execratorias y se invocaban nombres de personajes famosos, retenidos capaces de comunicar fuerzas positivas.	They resorted to rites and gestures that often bordered in magic. They pronounced detesting or cursing formulas and invoked the names of famous people, believed to be capable of communicating a positive force.
Tendía a interpretar toda reserva, todas las fórmulas convencionales, todas las respuestas insuficientemente categóricas como un apoyo indirecto a Zinóviev y Kámenev, los cuales se pronunciaban contra él con la intrepidez de quienes han quemado sus naves.	All by-remarks, conditional formula, inadequately categorical answers, he was inclined to interpret as an indirect support to Zinoviev and Kamenev, who were opposing him with the determination of people who have burned their bridges behind them.
Pero, sobre todo en la antigüedad, las palabras distintas de las mujeres se pronunciaban en lo más secreto de la casa y del alma, o quedaban ahogadas en la garganta, como en la espléndida oración muda de Ana (cap.	But the different words of women, especially in antiquity, were spoken in the dungeons of the house and soul, or they remained choked in the throat, just like Hannah's splendid silent prayer (ch.
Aparte de las diferentes visiones sobre las reglas del deletreo del maya epigráfico (y en muchos casos por las diferentes visiones), también hay diferentes teorías en como se pronunciaban y como se 'deletreaban' las palabras en el maya epigráfico.	Apart from different views on spelling rules of Epigraphic Mayan (and in many cases because of the different views), there are also different theories on how Epigraphic Mayan words were pronounced and 'spelled'.
La CIDH concluyó que no hubo pruebas de que se mantuvieran consultas adecuadas entre los Western Shoshone en momentos en que se pronunciaban dictámenes sustanciales en el marco del proceso reivindicatorio de las tierras ancestrales de la comunidad.	The IACHR concluded that there was no evidence on the record that appropriate consultations were held within the Western Shoshone at the time that certain significant determinations were made in the processing of the claim to the community's ancestral lands.
Delfos era un lugar sagrado donde se pronunciaban los oráculos de la Madre Tierra.	Delphos was a sanctuary, where the oracles of Mother Earth were pronounced.
Algunos de nosotros hemos oído que se pronunciaban números distintos.	Some of us have been hearing different numbers being called.
En el inglés temprano moderno estas consonantes se pronunciaban como de costumbre.	In Early Modern English, these consonants were pronounced as usual.
Los académicos que se pronunciaban en contra del régimen eran llevados a campos de concentración.	Academics who spoke against the regime were brought to concentration camps.
Supongo que las peleas con mis primos sobre cómo se pronunciaban las tortugas ninjas.	I guess it would be me fighting with my cousins about how ninja turtles was pronounced.
Al principio, cuando tenían la mayoría en los Soviets, se pronunciaban por éstos.	At first, when they had a majority in the Soviets, they were in favor of the Soviets.
Ellos sabían el significado de las palabras y cómo se pronunciaban, y solo una determinada casta de personas eran las apropiadas para pronunciarlas.	They knew the meaning of the words and how they were pronounced, and only a certain caste of people were appropriate to speak them.
En 2011, las fuerzas de seguridad de Egipto usaron granadas de gas fabricadas por Chemring contra grupos de manifestantes que se pronunciaban en favor de la democracia.	Gas grenades produced by Chemring were used by Egyptian security forces against pro-democracy protesters in 2011.
Estas palabras se pronunciaban el día de la huelga de protesta de Moscú, en las horas en que avanzaba enigmáticamente la caballería de Kornílov.	These words were pronounced on the day of the Moscow strike, and during the hours of the mysterious movements of Kornilov's cavalry.
Aunque muchos grupos de la sociedad civil instaban al Congreso a aprobar la ley tal como la había enviado el Ejecutivo, también existían voces que se pronunciaban en contra.	Nonetheless, although many civil society groups urged Congress to approve the law the President sent, some spoke out against it.
Y hemos dicho que, si se pronunciaban en contra de ello, lo haríamos en la votación del lunes por la mañana, porque estamos en nuestro derecho.	We have said that if you speak out against this, we shall do so at the vote on Monday morning, as is our right.