promocionar

Puedes promocionar Tweets que se publiquen de manera orgánica, o bien crear Tweets que se promocionen solo para las audiencias que segmentas.	You can promote Tweets that are published organically, or choose to create Tweets that are only promoted to the audiences you target.
Aléjate de los puestos o carpas donde se promocionen productos de tabaco.	Steer clear of booths or tents where tobacco products are promoted.
Las empresas suelen incentivar a que los empleados se promocionen en LinkedIn.	Companies often encourage employees to have a presence on Linkedin.
Diseñado para ayudar a que los músicos y bandas independientes se promocionen de manera efectiva.	Designed to help independent musicians and bands promote themselves effectively.
Las transacciones comerciales en el mercado mundial dependen de cómo se promocionen los productos de un país.	Trade in the global market depends upon a country's produce being promoted.
Hoy en día resulta habitual que los programas de televisión se promocionen mediante etiquetas de marca.	It is now common for TV shows to promote themselves through branded hashtags.
Es importante que dichos procesos se promocionen y se fortalezcan por medio del apoyo de la comunidad internacional.	It is important that these processes should be promoted and further strengthened through the support of the international community.
Los grupos no tienen la obligación de vender, nosotros se las proporcionamos para que ellos mismos se promocionen.	Bands are under no obligation to sell tickets. They are provided for their own promotion.
Si te asocias con otras empresas, ponte de acuerdo con ellas para que se promocionen los nombres de usuario las unas a las otras.	If you partner with other businesses, arrange to promote each other's handles.
LO HICE POR MI Somos el único país del mundo que permite que drogas de ese tipo se promocionen directamente al consumidor.	We are the only country in the world that permits drugs of that kind to be advertised directly to the consumer.
En caso de que se promocionen biocombustibles, confirme si la ayuda se concede exclusivamente para la promoción de biocombustibles sostenibles con arreglo a lo definido por dichas Directrices.	In the case of biofuel promotion, please confirm that the aid is granted exclusively for the promotion of sustainable biofuels within the meaning of those guidelines.
La CCB no se hace responsable por los comentarios o información compartida por los usuarios, ni por la garantía o características de los productos o servicios que aquí se promocionen.	The CCB shall not be liable for comments or information shared by the users, or for guarantees or characteristics of the products or services promoted here.
Por eso ha anunciado una ofensiva sancionadora con multas de hasta 40.000 euros contra los propietarios de pisos y apartamentos que se promocionen y publiciten en plataformas turísticas como Airbnb.	That is why it has announced a sanctioning offense with fines of up to 40,000 euros against owners of flats and apartments that are promoted and advertised on tourist platforms such as Airbnb.
Esto facilitará que la imagen de la feria y de la provincia se promocionen por los más de 25 países que ya han confirmado su presencia en la próxima edición.	This will make it easier for the image of the fair and the province to be promoted by the more than 25 countries that have already confirmed their presence in the next edition.
También se aclara que los Centros Sai no deben permitir que en los mismos se promocionen actividades relacionadas con el Sr. Ricardo, ni con ningún otro Maestro o líder espiritual.	It also must be made clear that the Sai Centers must not allow that activities related to Sr. Ricardo or any other Teacher or Spiritual leader be promoted within their quarters.
Es central que se promocionen las energías renovables, no solo desde el punto de vista medioambiental, sino porque además nos llevarán a la creación de más puestos de trabajo, sobre todo en pequeñas y medianas empresas y en las zonas rurales.	The promotion of renewable energy sources is important not just from an environmental point of view but also because it will lead to the creation of numerous jobs particularly in small companies and in rural areas.
Queremos que se promocionen el valor añadido del Tratado de Reforma y la extensión adicional de los derechos de toma de decisiones conjunta del Parlamento Europeo. Únicamente así podremos democratizar más Europa, acercarla a sus ciudadanos y hacerla más transparente.	We want public relations work to be carried out on the added value of the Reform Treaty and the further extension of the European Parliament's co-decision-making rights, because only by doing this will Europe become more democratic, closer to its citizens and more transparent.
Mientras que los equipos de ventas y marketing se aseguran de que se promocionen y distribuyan los relojes adecuados a los proveedores correctos, el equipo de informática se ocupa de garantizar que los sistemas, software y hardware funcionen con la mayor eficacia posible.	Whilst Sales and Marketing are making sure the right time-keeping products are promoted and distributed to the right vendors, IT are busy ensuring that systems, software and hardware are all running as efficiently as possible.
Los Créditos podrán ser canjeados por servicios y productos de Volotea, así como por billetes en vuelos operados por Volotea, pero en ningún caso por productos o servicios comercializados por terceros aunque estos se promocionen o estén disponibles a través de la web de Volotea.	The Credits may be redeemed for Volotea services and products, as well as for tickets on flights operated by Volotea, but under no circumstances for products or services sold by third parties even if they are promoted or are available through the Volotea web page.