produjesen

Imperfecto de subjuntivo para el sujeto ellos/ellas/ustedes del verbo producir.

producir

En caso de que se produjesen modificaciones después de registrarse, el usuario estará obligado a realizar estos cambios inmediatamente.	If any changes occur after registration, the user is obliged to the make the necessary changes immediately.
A diferencia de otras apariciones de más allá de la tumba, ni traía consigo rumor alguno, ni suscitaba que se produjesen en su derredor.	Unlike other apparitions from beyond the grave, or brought with him any rumor, It was or they were on the move around.
Este día fueron llamados ya en ayuda de la policía destacamentos de tropa poco numerosos al parecer, pero sin que se produjesen choques entre ellos y los huelguistas.	On that day detachments of troops were called in to assist the police–evidently not many of them–but there were no encounters with them.
Es obvio que sería mejor si simplemente no se produjesen crisis económicas, pero sería peor si no aprendiésemos lecciones de las crisis que tienen lugar.	It would be best, of course, if crises simply did not occur, but it would be worse if no lessons were learnt from crises when they do occur.
Y a pesar de mi sagacidad y conocimiento en cuanto a cuestiones físicas, no hubiera podido especular acerca del proceso que había provocado dicho cambio, y mucho menos adelantar los resultados problemáticos de su continuación, en caso de que se produjesen.	Despite my acumen in physical matters, I found myself unwilling to speculate regarding the processes that might underlie these alterations; and still less did I wish to surmise the problematic results of their continuation, if such should ensue.
Necesitábamos algunos recursos tecnológicos nuevos para crear situaciones típicas de las telecomedias desde el interior de casas inactivas, formas de generar nuevos sonidos y efectos visuales, y un montón de contenido generado por script para hacer que se produjesen, funcionasen y se viesen bien.	We needed a few pieces of new technology to create sitcom-like situations from within inactive homes, ways to trigger new sounds and visual FX, and lots of scripted content to make these occur, work, and look right.
Si tales condiciones se produjesen, la burguesía dejaría entonces de ser una burguesía auténtica.	If such conditions were brought about, the bourgeoisie would then cease being a real bourgeoisie.
Eso también haría posible que se produjesen innumerables abusos, que resultarían perjudiciales.	That would also open the way for harmful misuse.
Sería un error que se produjesen nuevas postergaciones.	Further delays would be a mistake.
Los obreros esperaban que se produjesen cambios.	The workers were awaiting a change.
Puede que ningún bando pretendiera destruirlos, pero era inevitable que se produjesen daños colaterales.	Neither side wanted to harm the rings, but collateral damage was inevitable.
Supongamos que las bananas se produjesen en todo el mundo, ¿quién se iba a preocupar por ellas?	Supposing all bananas are produced all over the world, who would care for them?
Voluntarios sanos han ingerido dosis únicas de hasta 1.200 mg sin que se produjesen efectos indeseables sintomáticos.	Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
La Comisión lamentó que no se hubieran adoptado todavía medidas eficaces para impedir que se produjesen estos actos.	The Committee deplored that effective measures had not yet been taken to prevent the recurrence of such acts.
Esto haría posible la intervención sin que se produjesen repercusiones negativas en el mercado de los cereales en su conjunto.	This would allow for intervention without having negative implications for the cereals market as a whole.
La filmación del interrogatorio en tiempo real y un cronómetro servirían para asegurar que no se produjesen interrupciones durante el mismo.	Simultaneous filming of an interrogation and a timepiece could ensure that no interruptions had occurred.
En cualquier caso, si en la presentación se produjesen errores u omisiones, FEIYUE podrá ser considerado responsable.	Nevertheless, if mistakes or omissions affect the display, FEIYUE HOLDING PTE LTD shall not be held liable.
Pero las consecuencias no fueron que se produjesen inmediatamente en Italia unos efectos negativos para el empleo.	It was not the case that adverse effects on employment were immediately felt in Italy - far from it.
El Foro concluyó que era probable que se produjesen precipitaciones beneficiosas en cuatro de las ocho regiones climáticas de la subregión.	The Forum concluded that good rainfall was likely in four of the eight climatic zones of the subregion.
La peletizadora antigua no era fácil de usar, y era inevitable que los operadores cometiesen errores o se produjesen daños.	The old pelletizer was not user-friendly and an error by the operator or possible damage was inevitable.