producir

Si ese enfrentamiento desgraciadamente se produjera, sus consecuencias serían imprevisibles.	If this confrontation should unfortunately occur, its consequences would be unpredictable.
No tomó mucho tiempo que se produjera la mano final.	It didn't take long for the final hand to materialize.
Si se produjera un embarazo durante el tratamiento, informe a su médico inmediatamente.	If pregnancy occurs during treatment, tell your doctor immediately.
Si se produjera un problema en algún momento, podríamos intervenir inmediatamente.	Should a problem arise, we are able to intervene immediately.
Si se produjera una epidemia, la UE debería tener una función de coordinación.	Should an epidemic occur, the EU should have a coordinating role.
Algo hizo que ésta asociación negativa se produjera.	Something caused this negative association to occur.
Quizás lo deseable sea que se produjera antes.	The desirable perhaps it occurs before.
Me gustaría que se produjera esa discusión.	I am keen to have that debate.
Si se produjera otra guerra mundial, sería la última, no puede haber otra.	If another world war occurred, it would be the last one, there could be no other.
Le protege contra la pérdida del programa en caso de que se produjera un problema.	Protects against program loss should a problem arise.
Estaba previsto que esta cesión se produjera a más tardar el 29 de febrero de 2004.	The transfer was expected to take place by 29 February 2004 at the latest.
Por consiguiente, las recomendaciones normativas se referían a asegurar que se produjera una alta tasa de crecimiento.	Policy advice was, therefore, concerned with ensuring that high growth takes place.
Fue una lástima que la liberación se produjera demasiado tarde y para un número de personas demasiado pequeño.	It was a pity that liberation came too late and for too few.
Creo que sería irresponsable por parte de esta Cámara cualquier aplazamiento que se produjera hoy.	I believe that it would be irresponsible on the part of this House to have any delay today.
En caso de que se produjera una reacción de este tipo, suspender el medicamento e instituir el tratamiento médico adecuado.	If such a reaction develops, discontinue the medication and institute appropriate medical therapy.
No obstante, si se produjera un caso de sobredosis, el mayor daño posible sería la obstrucción del tubo digestivo.	Should overdosage occur, however, the chief potential harm would be obstruction of the gastrointestinal tract.
Si se produjera dicha demora, la Corte considerará la posibilidad de poner en libertad al detenido, con o sin condiciones.	If such delay occurs, the Court shall consider releasing the person, with or without conditions.
Si se produjera alguna de estas enfermedades durante el uso de EVRA, debe suspenderse el tratamiento con EVRA de inmediato.	If one of these disorders occurs during the use of EVRA, EVRA must be discontinued immediately.
En un modelo de umbral era necesaria una cantidad mínima de un determinado compuesto para que se produjera alguna respuesta.	Under a threshold model some minimal amount of a compound was necessary before any response occurred.
Por otra parte, si se produjera el peor de los casos, la indemnización estaría limitada a un determinado importe.	And if a worst case scenario would occur, the compensation would be limited to a certain amount.