Como se pueden imaginar la risa seguramente se produciría. | As you can well imagine the laughter would surely ensue. |
Nos prometieron que este problema no se produciría. | We were promised that the problem would not arise. |
Algunos pensaron que no se produciría nada útil. | Some thought it would not produce anything useful. |
Desde ese momento quedó claro que la recuperación no se produciría. | From this time on it was clear that no recovery would occur. |
También se produciría un incremento significativo de los gastos sociales y económicos. | There would also be a significant increase in social and economic costs. |
Luego se produciría una mano muy grande entre Tran, Leandri y Boukai. | A huge hand would then develop between Tran, Leandri, and Boukai. |
De lo contrario, se produciría una excepción. | Otherwise, an exception would occur. |
Estaba segura de que se produciría otro terremoto. | She was convinced another quake would happen. |
Este conglomerado urbano se produciría a partir de la transformación progresiva de un antiguo rancho ganadero. | This urban conglomerate occur from the gradual transformation of a former cattle ranch. |
Así que en aquel momento era casi seguro que se produciría algo de esta naturaleza. | So it was almost certain by then that something of this nature might happen. |
En una palabra: comprensiblemente, se produciría más frustración que satisfacción en ambos lados. | All in all, the result would understandably be more frustration and less satisfaction on both sides. |
Dos años más tarde, en agosto de 2010, se produciría el primer acoso por parte de la Contrainteligencia Militar. | Two years later, August 2010, brought the first harassment by Military Counterintelligence. |
El BCE garantizó que la integración de los diez nuevos Estados miembros se produciría sin impedimentos. | The ECB guaranteed that the integration of the ten new Member States would proceed without a hitch. |
Todo apuntaba a que dicha escalada se produciría tras las elecciones legislativas de Estados Unidos en noviembre. | All signs pointed to a significant escalation after the congressional elections in November. |
La hipótesis más aceptada es que primero se produciría la infección viral, seguida de la bacteriana. | The most widely accepted hypothesis is that the viral infection occurs first, followed by the bacterial form. |
En primer lugar, reducirá automáticamente la carga de la batería cuando, de no hacerlo, se produciría una sobrecarga. | First, battery charging will automatically be reduced when otherwise an overload would occur. |
Si la condena introdujera nuevos hechos o pruebas sí se produciría indefensión. | If the decision had introduced new facts or new evidence, the right to a defence would have been breached. |
Esta es la forma en que un número de mis primeros encuentros con el mundo de los espíritus se produciría. | This is the way a number of my first encounters using the spirit world would occur. |
Los empresarios podrían usar los datos para seleccionar a sus empleados y, por tanto, se produciría una discriminación. | The business owners could use the data to select their employees and, so, a discrimination will come up. |
Bakr hizo una participación con los no creyentes que se produciría el caso, antes de la aprobación de 9 años. | Bakr made a stake with the unbelievers that the event would occur before the passing of 9 years. |
