privar

En nuestras guerras de independencia hubo más de un ejemplo de combatientes ilustres que, cuando ya no había defensa posible, se privaron de la vida antes de caer prisioneros.	In our wars of independence, there is more than one example of illustrious combatants who, when defeat was imminent, took their own lives to avoid falling prisoners.
Las personas se privaron de la bienaventurada vida en el paraíso.	People were deprived of the blessed life of Paradise.
Al mismo tiempo, los deportados se privaron de sus casas, haciendas, granjas.	In this case, the houses and farms of the deported were taken away.
Y así, a causa de sus prejuicios sectarios, estos samaritanos se privaron del honor de ofrecer su hospitalidad al Hijo Creador de un universo.	Thus because of sectarian prejudice these Samaritans denied themselves the honor of showing hospitality to the Creator Son of a universe.
Otros Te reconocieron y luego vacilaron; otros permitieron que el mundo se interpusiera entre ellos y Tú, y se privaron de reconocerte.	Others recognized Thee and then hesitated, others allowed the world to come in between them and Thee and to withhold them from recognizing Thee.
Los países de Occidente, que al cerrar sus embajadas en Damasco se privaron a sí mismos de toda posibilidad de analizar lo que sucede enSiria, han cometido numerosos errores de juicio.	The Western powers, who closed their embassies and thereby deprived themselves of all possibility of analysing what is going on in the country, have committed several errors of judgement.
Se privaron ellos mismos de la posibilidad de prever el funcionamiento de estas leyes, y de utilizarlas para sus propios objetivos.	They only deprived themselves of the possibility of foreseeing the operation of these laws, and of utilizing them for their own aims.