prever

Pero éste es peligrosamente cercano, si no equivalente, a decir cualquier que medidas están tomadas solamente donde el resultado se preve exactamente o que la información es siempre limitada.	But this is perilously close, if not equivalent, to saying either that action is taken only where the outcome is accurately foreseen or that information is always limited.
Este año se preve - Brewer ha precisado - que los arrendadores de container suministran la pregunta de containeres nuevos más allá de 65% de todo y el año siguiente podrían satisfacer de o superar 70%.	This year - it has specified Brewer - previews that the container charters supply beyond 65% of all the question of new container and the next year they could satisfy some or exceed 70%.
También se prevé que la tasa de subempleo aumente considerablemente.	The rate of underemployment is also expected to increase sharply.
No se prevé la transferencia de categorías especiales de datos.	The transfer of special categories of data is not anticipated.
Se prevé que la población se duplique en 22 años.	The population is expected to double in 22 years.
Además, se prevé una discriminación positiva en favor de la mujer.	It also provides for positive discrimination in favour of women.
Actualmente se prevé que la reunión tenga lugar en abril.	The meeting is now expected to take place in April.
Estos dispositivos se usan en sistemas de ficheros que se preve que ocupen una slice.	These devices are used by file systems that expect to occupy a slice.
El desplazamiento a la plataforma Europa de se preve en alternativa, una vez que será realizado.	In alternative the displacement to the Europe Platform is previewed some, once that it will be realized.
Más de 140 fábricas participan en estos momentos; se preve la participación de unas 500 fábricas en 2014.	Over 140 factories are participating at present, with an anticipated 500 factories by 2014.
Por lo tanto se preve que el número de entregas de naves nuevas en 2013 debería disminuir con respecto a 2012.	Therefore one previews that the number of deliveries of new ships in 2013 would have to diminish regarding 2012.
Porque hemos sido aceptados en la Conferencia de la Costa Este, se preve que la asistencia a los juegos aumenta dramáticamente.	Because we have been accepted into the East Coast Conference, attendance at games is anticipated to rise dramatically.
El acceso en línea a la edición se hará progresivamente en 2013; se preve el final del estudio para 2014.	The access to the edition will be progressive in 2013, and the study should be finalized for 2014.
Ya que se nos aceptó en la Conferencia de la Costa Este, se preve que la asistencia a los juegos aumenta dramáticamente.	Because we have been accepted into the East Coast Conference, attendance at games is anticipated to rise dramatically.
Por desgracia, se preve que estos números incrementen ya que la presencia de diabetes tipo 2 crece al mismo tiempo que la obesidad.	Unfortunately, these numbers are only expected to rise as the prevalence of type 2 diabetes grows alongside obesity.
El examen mencionado no se aplicará a la libre circulación de mercancías (título IV), para la cual se preve un calendario específico en el Título IV.	The aforementioned review will not apply to the free movement of goods, for which a specific schedule is foreseen in Title IV.
Si se preve un aislamiento, es mejor cerrar los cajones de estructura exteriormente, o con una película preve-lluvia, o por el panel de madera.	If an insulation is envisaged, it is to better close the boxes of structure outside, either with a film microperforé (avoid-rain), or by a wood panel.
No creo que algún accidente ocurrido en la autopista que noche pero cualquier accidente que se preve o advirtiéndonos sobre podría haber implicado nos específicamente.	I don't think any accidents happened on the freeway that night but any accident it was foretelling or warning us about could have involved us specifically.
Concebido como un ejercicio del diseño, el LF-LC se preve como el ofrecimiento Advanced Lexus Hybrid Drive para entregar tanto la conducción del rendimiento como la eficiencia del combustible.	Conceived as a design exercise, the LF-LC is envisioned as offering Advanced Lexus Hybrid Drive to deliver both driving performance and fuel efficiency.
La administración municipal de Shanghai sigue el desarrollo del tráfico crocieristico en el puerto ciudadano atento, que se preve monto a millón de pasajeros en 2015.	The communal administration of Shanghai carefully follows the development of the crocieristico traffic in the city port, than it is previewed goes up to a million passengers in 2015.