se presentó como candidata

Traductor
Ejemplos

Hizo que su ira se convirtiera en acción y se pasó al Partido Demócrata, se presentó como candidata al Congreso como rival de Frisa y lo venció en las elecciones de 1996.	Turning her anger into action, she switched to the Democratic Party, ran for Congress against Frisa and defeated him in 1996.
Masooda Jalal, médico de profesión, se presentó como candidata independiente.	One woman, Masooda Jalal, a physician, ran as an independent candidate.
Formó su propio agrupación y se presentó como candidata a diputada nacional.	She formed her own grouping, and stood as a candidate for Parliament.
Cuando se presentó como candidata, tuvo que elegir un apellido, para proteger la identidad de su familia.	When she ran for office, she had to choose a surname for herself, to protect her family's identity.
En este caso, una única mujer dotada de las aptitudes requeridas se presentó como candidata al puesto en litigio.	In this case, only one woman with the necessary competences submitted her application for the disputed post.
Sonia, quién se presentó como candidata a vicepresidenta de Unison (Senate House Branch), sabe de lo que habla.	Sonia, who stood as a candidate for the role of vice president of Unison (Senate House Branch), knows what she's talking about.
Esta mujer joven de 26 años se presentó como candidata en 2015 en el Bajo Dir, y ganó.	You can see, this young lady, age 26, she ran for a public office in 2015 in Lower Dir, and she won.
En 1930 Berlín se presentó como candidata para la celebración de los XI Juegos Olímpicos, Werner March fue contratado para la construcción del Estadio existente.	Berlin was chosen to host the XIth Olympic Games in 1931. Werner March was selected to refurbish the already existing stadium.
Ninguna mujer se presentó como candidata a alcaldesa de una ciudad metropolitana ni a las elecciones de gobernador provincial, pero ocho mujeres se presentaron en las elecciones municipales, de las cuales dos fueron elegidas.	No women ran in metropolitan city-mayor and provincial governor elections, but eight women ran in municipal elections, of whom two were elected.
Conviene poner de relieve, en el marco de este capítulo, que una mujer, Presidenta del Partido de los Trabajadores, se presentó como candidata a las elecciones presidenciales de 8 de abril de 2004.	It is worth emphasizing that a woman, the chairperson of the Workers' Party, stood as a candidate in the presidential elections of 8 April 2004.
En las últimas elecciones presidenciales, por primera vez una mujer se presentó como candidata a la presidencia y desde entonces la participación de las mujeres en la política nacional no ha dejado de aumentar.	Since the emergence of the first female presidential candidate in the last presidential elections, the involvement of women in national politics has continued to increase.
De resultas de las iniciativas emprendidas, una mujer se presentó como candidata a la presidencia y el 48% de los escaños del Parlamento y el 30% de los del Senado quedaron ocupados por mujeres.	These efforts resulted in a woman contesting the presidency and in women being selected for 48 per cent and 30 per cent of the seats in Parliament and the Senate, respectively.
Más recientemente, las ambiciones presidenciales de Diane Shima Rwigara, empresaria de Ruanda que se presentó como candidata independiente en las elecciones ruandesas de 2017, quedaron interrumpidas cuando la comisión electoral ruandesa la descalificó.	More recently, Diane Shima Rwigara, a Rwandan businesswoman who ran as an independent candidate in the 2017 Rwandan presidential elections, had her presidential ambitions cut short when she was disqualified by the Rwandan Electoral Commission.
En 2011 se presentó como candidata a intendente de la ciudad de Rosario por el Frente Progresista Cívico y Social. Fue electa convirtiéndose así en la primera mujer intendenta socialista de Rosario y de la Argentina.	She was nominated as candidate for mayor of the city of Rosario by theProgressive, Civic and Social Fronton May 22, 2011 and was elected becoming the first Socialist woman elected mayor in Argentine history.
Debe subrayarse además que en 1995 la Presidenta del Banco Nacional de Polonia se presentó como candidata a Presidenta de la República de Polonia, hasta este momento la única mujer en Polonia que se ha postulado como candidata a este cargo.	One must further stress that in 1995 the President of the National Polish Bank ran for the presidency of the Republic of Poland, the only woman in Poland so far to have entered the race for the top job.
Se presentó como candidata a la Corte Suprema en la admnistración Reagan.	Supreme Court nominee from the Reagan administration.