prescindir

Popularity

4,500+ learners.

Poco a poco, se prescinde de las formalidades.	You know, one by one, you drop the formalities.
Asimismo, en contraposición a los deshumidificadores de aire convencionales, también se prescinde del baño de aceite.	And in contrast to conventional dehydrating breathers, the oil seal is also unnecessary.
En la práctica se prescinde a menudo de esos instrumentos jurídicos, o se da precedencia a los reglamentos nacionales sobre los acuerdos regionales.	In practice, these legal instruments are often ignored or national regulations take precedence over regional agreements.
Ni siquiera se prescinde ya de asuntos que en otros tiempos parecían reservados a la prensa sensacionalista o del corazón.	Nor do they even leave out events that in the past seemed reserved for the sensational press or gossip magazines.
Solo se prescinde de este requisito si en los estatutos de la cooperativa se recoge la obligación de pagar una cuota.	This requirement is only set aside if the duty to pay a membership contribution is stipulated in the statutes of the cooperative.
A veces el diseño es del primero de lo que se prescinde.	Sometimes design is the first of what is removed.
La diferencia significativa: se prescinde de cables de conexión cruzada.	The significant difference: There are no cross-marshalling wires.
Además, se prescinde de un costo por restauración de superficie.	In addition, there are no surface restoration costs.
Hoy en día, por ejemplo, se prescinde del puente en el trabajo de cabaret.	Today, in cabaret work, for example, the bridge is dispensed with.
Además se prescinde totalmente del espejo y de la unidad de ajuste por láser.	Additionally, the mirror and laser alignment unit have been dispensed with entirely.
En algunas ocasiones se prescinde de un sacerdote por medio de una simple llamada telefónica.	Sometimes, a priest has been removed merely by a telephone call.
Para los fines de este trabajo se prescinde, pues, de los resultados de la ENDUTIH 2016.	For the purposes of this work, we are doing without the ENDUTIH 2016 results.
De hecho, no se goza de una salud de hierro, si se prescinde de él.	As a matter of fact, you can't be in tiptop health without it.
El problema ahora es que se prescinde de ese acompañamiento y los resultados generalmente son un desastre.	The problem now is that that accompaniment is not used and the results are generally a disaster.
Esto es posible si se prescinde de las barreras y los monopolios que dejan al margen a tantos pueblos.[11]	This becomes possible once the barriers and monopolies that marginalize many peoples are removed(11).
El mensaje del Evangelio es incompleta si se prescinde posición perdida de la humanidad (la Ley nos juzga!)	The Gospel message is incomplete if we leave out mankind's LOST position (the Law judges us!)
Como consecuencia de irregularidades durante el procesamiento en el laboratorio se prescinde de la muestra del punto MP-1.	As a consequence of irregularities during the processing in the laboratory, the sample of point MP-1 is omitted.
Si se prescinde de esto, se corre el riesgo de que los consumidores no reciban suficiente información.	If we do not do that, we take the risk that consumers will not get sufficient information.
Para abrir una cuenta en DKB, regularmente ¡se prescinde de documentos como los certificados de estudios! (certificado de matrícula).	For the opening of the DKB account, a certification of study (registration certificate) is normally not necessary!
Cuando hay más de un autor o autora, sus nombres se separan con un punto y coma y se prescinde de la conjunción copulativa y.	Where there is more than one author, separate their names with a semicolon.