preparar

Por eso los hermanos de la 5ªD me pidieron que les comunicara que se prepararan más para cruzar a la 5ªD mejor preparados.	That is why the brethren of the 5thD asked me to communicate to you to be more prepared to cross to the 5thD better fitted.
Cuando dirigió la noche de padres en marzo en Marin Primary, les aconsejó que se prepararan para ese momento y tuvieran respuestas listas.	What drugs did you use? When she led the Parents Night in March at Marin Primary and Secondary, she advised parents to get ready for that moment and have answers prepared.
En su resolución 62/269, la Asamblea General también volvió a insistir en la necesidad de tomar medidas para que las especificaciones no se prepararan deliberadamente de manera de determinar de antemano la selección del proveedor.	Also in its resolution 62/269, the General Assembly reiterated the need to ensure that specifications are not deliberately tailored to predetermine the choice of supplier.
El problema es que las criaturas de la Tierra no se prepararan debidamente, se olvidan de de cultivar en el alma los buenos sentimientos que la elevan por encima de las dimensiones del dolor.	Only earthly beings did not get properly ready, forgetting to cultivate in the soul, good feelings to elevate it above pain dimensions.
Los coordinadores residentes bien preparados y con experiencia constituían un componente vital que permitiría que las ECP y los MANUD se prepararan adecuadamente en colaboración con los gobiernos y de acuerdo con ellos.	Well-qualified and experienced resident coordinators constituted a vital component in ensuring that CCAs and UNDAFs were well prepared in collaboration with and in agreement with Governments.
Los coordinadores residentes bien preparados y con experiencia constituían un componente vital que permitiría garantizar que las ECP y los MANUD se prepararan adecuadamente en colaboración con los gobiernos y de acuerdo con ellos.	Well-qualified and experienced resident coordinators constituted a vital component in ensuring that CCAs and UNDAFs were well prepared in collaboration with and in agreement with Governments.
Gideon quiso responder, pero el sonido de unas pisadas hizo que ambos se prepararan para enfrentarse a una nueva amenaza. El sural se desenroscó y el metal de filigrana giró dispuesto a cobrar forma.	Gideon started to speak, but the sound of approaching footsteps had them both turn to face the incoming threat, his sural unfurled and her filigree metal spinning into shape.
Los coordinadores residentes bien preparados y con experiencia constituían un componente vital que permitiría que las evaluaciones comunes para los países y los MANUD se prepararan adecuadamente en colaboración con los gobiernos y de acuerdo con ellos.	Well-qualified and experienced resident coordinators constituted a vital component in ensuring that CCAs and UNDAFs were well prepared in collaboration with and in agreement with Governments.
Scayatus: Sí, hermanitos, algunos Trabajadores de la Luz de la 5ªD me pidieron ya hace algún tiempo que les comunicara a los Trabajadores de la Luz de esta línea de tiempo que se prepararan más.	Scayatus: Yes, dear brothers, some Lightworkers of the 5thD told me some time ago that I should communicate to the Lightworkers of this timeline that they should be more prepared.
El dijo que un proyecto de cavar un túnel ha sido detectado en la misma área a finales de 1990 y que los dos países lo observaban cuidadosamente, sin que hubiera ninguna señal de que se prepararan para una prueba.	He said a project to dig a tunnel had been detected in the same area in the late 1990s and the two countries had been watching it closely, without any sign of preparations for a test.
Además, pidieron que se prepararan para un evento más extenso que tendría lugar el 14 de mayo (día de la transferencia de la Embajada de EUA a Jerusalén) (página de Facebook de la Gran Marcha del Retorno, 7 de mayo de 2018).	In addition, they called for preparations for a larger-scale event on May 14 (the day of the transfer of the US Embassy to Jerusalem) (Great Return March Facebook page, May 7, 2018).
En el mismo contexto, y considerando la reciente aparición de catalizadores bimetálicos (AuCu, AuPd) para estas reacciones con elevados rendimientos, se prepararan sistemas AuPt, AuCu y Au Ni con control del tamaño y la composición de la fase activa.	In the same context, it has been recently reported that bimetallic composition based on Gold (AuPd, AuCu, etc) may enhance the performance of these catalysts. Therefore bimetallic catalysts such as AuPt, AuCu and AuNi, will be explored and tested.
Se prepararán al menos tres diluciones para cada suero.	At least three dilutions must be prepared for each serum.
Se reían de Noé cuando les dijo que se prepararan.	They laughed at Noah when he told them to prepare.
El ambiente es muy animado, como si se prepararan para una fiesta.	The atmosphere is very spirited, as though preparing for a party.
Los presidentes recomendaron que esas carpetas se prepararan periódicamente.	They recommend that such dossiers be prepared on a regular basis.
Algunas comidas se prepararan en el lugar de trabajo como trabajo voluntario.	Some lunches will be provided at the job site as volunteers work.
Se propuso que se prepararan informes mensuales sobre la aplicación de la resolución ES-10/15.	A proposal was made for monthly reporting on the implementation of resolution ES-10/15.
El controlador pidió a otros aviones que se prepararan para el cierre del aeropuerto.	The controller asked other planes to prepare for the airport to be shut down.
Nada se dijo a Adán ni a Eva de que se prepararan para ser llevados al cielo.	Nothing was said to Adam and Eve about preparing for heaven.