preocupar

Les dije que no se preocuparan, el Gobernador iba a llamar.	I told them, don't worry, the Governor's going to call.
Ella me dijo que no se preocuparan pero parecía que...	She told me not to worry, but she sounded...
Es como... si no se preocuparan de nada más.	That's like... They don't worry about anything else.
Para decir a nuestros padres que no se preocuparan.	To say our parents not to worry.
No le dijimos a los nanobots que se preocuparan de eso.	We didn't tell the nanobots to bother with that.
La he teletransportado para que sus padres no se preocuparan.	I teleported her home before her parents started to worry.
Si de verdad se preocuparan por la sociedad no estarían acumulando riquezas.	If they actually cared about society they would not hoard wealth.
Si fuera el bebé de otros, les dirías que no se preocuparan.	If this were someone else's baby, you'd tell them not to worry.
Oh, yo... volví a llamar y les dije que no se preocuparan.	Oh, I... I called back and told them not to worry about it.
Les dije que no se preocuparan.	I told 'em not to worry.
Dijo que no se preocuparan.	He say not to worry.
Lamento que se preocuparan todos ustedes.	Sorry to worry you all.
¿No se preocuparan por ti?	They are not worried you've come?
No debería hacer que se preocuparan.	I shouldn't worry them.
Te preocupas por tus amigos y te gustaría que ellos se preocuparan más por cada uno de ellos.	You care about your friends, and you wish they cared more about each other.
Sí, pero también has hecho con un grupo de gente obsesionada consigo misma se preocuparan por otros distintos a ellos, y eso es enorme.	Yeah, but you also made a group of very self-obsessed people care about someone other than themselves, and that's huge.
Sé que no te invité. Pero solo porque mis amigas pensaron que no estarías a gusto. Les dije que no se preocuparan.	I know that you weren't invited, but it's just 'cause my friends didn't think that you'd be comfortable.
Sí, pero también has hecho con un grupo de gente obsesionada consigo misma se preocuparan por otros distintos a ellos, y eso es enorme. Supongo que lo es.	Yeah, but you also made a group of very self-obsessed people care about someone other than themselves, and that's huge.
Después de que los rebeldes me instalaran en una tienda y se preocuparan de mi comodidad, el hombre por el que había viajado hasta tan lejos entró.	Once the rebels had settled me in a tent and saw to my comfort, the man I had traveled so far to see entered.
Si no entienden qué es un coral o de dónde viene, o qué tan divertido o interesante o hermoso es, ¿por qué habríamos de esperar que se preocuparan por salvarlos?	If they don't understand what a coral is or where it comes from, or how funny or interesting or beautiful it is, why would we expect them to care about saving them?