preocupar

No, no se preocuparán en el poblado.	No, they won't worry in the village.
Les dije dónde estaríamos así no se preocuparán.	Anyway, I told them where we were so they wouldn't be worried.
Solo se preocuparán de ti.	They will only care about you.
Reducir los no-shows:cuando los viajeros vean que te preocupes por ellos, ¡también se preocuparán por ti!	Reduce no-shows:When travelers see you care about them, they will also care about you!
Así no se preocuparán mucho.	So they wouldn't worry.
No se preocuparán, actuarán. No tienen elección.	They won't care, they'll react.
No se preocuparán en exceso.	I'm sure they're not too worried.
Debo avisar a la niñera que llegaré tarde, o los niños se preocuparán.	I have to call the sitter and tell her I'm going to be late, the children worry so.
Debo avisar a la niñera que llegaré tarde, o los niños se preocuparán.	I have to call the sitter and tell her I'm going to be late, the children worry so.
En los próximos meses se preocuparán por las elecciones... y nosotros debemos aprovechar al máximo ese periodo	During the next few months, they will be preoccupied with the elections... and we have to make the most of this period.
Una vez que sepan que sus intereses se ven afectados por nuestras decisiones, se preocuparán ellos mismos por la esfera pública.	Once they know that their interests are affected by our decisions, they will take care of the public sphere themselves.
He visto gente que tiene muy mal pocos chakras y muchos chakras están bien, ellos gozarán de los buenos chakras y no se preocuparán de los malos.	I have seen people who have very bad few chakras and many good chakras, but they will be only enjoying the good chakras and will not worry about the bad ones.
Los países desarrollados se preocuparán más por la sostenibilidad de las poblaciones de peces, por lo cual se necesita información y capacitación adecuadas, en especial al nivel de las explotaciones pesqueras de pequeña escala.	Concerns about fish stock sustainability will grow in developed countries, and thus proper information and training is needed, especially at the small-scale fisheries level.
Necesitará pedir prestado cientos de miles de millones y cada vez que pida un préstamo, los inversionistas de todo el mundo probablemente se preocuparán de si les van a ser devueltos, debido a su enorme deuda pública.	It will need to borrow hundreds of billions and each time it asks for a loan, investors around the world are likely to worry whether it will be repaid, given its huge public debt.
Está basado en la creencia que más individuos en diferentes naciones se preocuparán más y actuarán para proteger los bosques lluviosos si entienden claramente lo que hace a estos bosques ambientes raros y especiales.	It is based on the belief that more people, in nations north and south, will ultimately care about, and act to preserve rainforests, if they understand more clearly what makes them such rare and wonderful places.
Además, gracias al sistema de alarma inteligente, los usuarios nunca se preocuparán por su pérdida, ya que la maleta inteligente SR5 y su movimiento activarán la alarma cuando se separe de su propietario más allá de una distancia segura.	Moreover, thanks to the intelligent alarm system, users will never worry about its loss, as SR5 intelligent self-following suitcase and your movement will trigger alarm when it's separated from its owner beyond a safe distance.
En la e-Europa de ustedes, por otro lado, se preocuparán por suministrar dicho material a todos cuando los ordenadores miren a los usuarios más de los que éstos mirarán a los ordenadores y cuando estos últimos elaboren informes.	In fact, in your e-Europe efforts will be made to provide everyone with this equipment once the computers start looking at the users more than the users look at the computers and once they start drawing up reports.
¡No puedes virarte así! Los demás se preocuparán.	You can't just take off like that! The others will get worried.
Se preocuparán de que me esté convirtiendo en ese...	They'll worry I'm turning into that...
Se preocuparán muy poco por los demás y solo se interesarán en la riqueza y el control.	They will have little care for others and only care for wealth and control.