prender

Las palabras se prenden en los punto de cruce (palabras amarillas).	Words appear at points of intersection between the paths of characters (yellow words).
El festival comienza con un conteo regresivo en la Plaza de la constitución, cuando oficialmente se prenden las luces.	The festival starts with a countdown in the Plaza de la Constitucion when the lights are officially lit.
Las tarjetas simplemente se prenden en la ropa del técnico y se mantiene un registro del nombre, ubicación y hora.	The badges are simply clipped on to the technician's clothing and a record is kept of name, location and time.
El principio inteligente (alma) es como esos gases que solo se prenden a ciertos cuerpos por una cohesión efímera y que se escapan al primer soplo.	The intelligent principle (soul) is like those gases that do not bind to certain bodies but by an ephemeral cohesion and that escape at the first breath.
Las velas de estas rogaciones son la representación de la luz terrenal, la claridad en las tinieblas del espíritu y se prenden para invocar y agradecer los favores.	Candles rogaciones these are the earthly representation of the light, clarity in the darkness of the spirit and bind to invoke and thank Favors.
Allí mudan a larvas L2 y emigran hacia el estómago, de cuya pared se prenden en la región del cardias para permanecer unas 12 semanas.	There they molt to L2 and migrate to the stomach, where they attach to the lining in the cardiac region. There they remain for about 12 months.
Durante el día la cámara es de super baja LUX (0.03) y cuando es requerida las 12 led Luces Infrarojas se prenden automaticamente para proveer con 30 pies de imagen perfectamente detallada en total oscuridad.	During the day the camera is super-low LUX (0.03) and when required the 12 InfraRed LED's are automatically turned on to provide 30 feet of perfect detailed picture in absolute darkness.
Las luces navideñas se prenden a una hora predeterminada.	The Christmas lights turn on at a preset time.
Las luces se prenden y apagan durante la noche.	The lights go on and off even late at night.
Las líneas presurizadas pueden moverse también cuando las bombas se prenden y apagan.	Pressurized lines can also move when pumps kick on and off.
A la noche cuando se prenden las luces, el efecto es hermoso.	Night time with the lights on, the effects are awesome.
Importante: La mayoría de los plásticos se prenden y mantienen la llama bajo ciertas condiciones.	Important: Most plastics will ignite and sustain flame under certain conditions.
Todo es sueño en el mundo de las luces que se prenden y se apagan.	All is dream in the world of lights which lighten and wipe off.
Las luces siempre se apagan y se prenden cuando hay una tormenta, tú sabes eso.	Lights always go in and out when there's a storm, you know that.
Ya lo sabía. Las cámaras se prenden con el motor del auto.	Remember, the cameras are always running when the car's on.
Se trata de unos candeleros en mi habitación que se prenden y se apagan repetidamente.	It's the lampstand in my bedroom being turned on and off repeatedly.
Por la noche, junto al santuario, se prenden castillos de fuegos artificiales y se ofrecen viandas.	At night, next to the sanctuary, pilgrims set off fireworks and sell foodstuffs.
A medianoche en este vuelo, se prenden las luces, y es muy temprano.	So... Midnight on this flight, the lights come on, and that's too early, right?
En la mayoría de las playas de Tenerife se prenden hogueras y la gente se reúne alrededor de ellas.	On most of the beaches of Tenerife you will find bonfires and people celebrating around them.
No. Todos hemos visto y experimentado que cuantas más luces se prenden, más iluminado está.	No. We all know that the more candles you light, the brighter the light becomes.