prender

to light

to turn on

Cuando las baterías están agotadas, se prende la luz roja.	When batteries are exhausted, the red light glows.
Aprieta el botón verde y la luz se prende.	Push the green button, and the light goes on.
No se prende una luz para meterla dentro de un cajón.	You don't turn on a light to keep it in a drawer.
Odian cuando la luz de emergencia se prende.	They hate it when the emergency lights come on.
¿Hay una luz que se prende cuando estoy comiendo?	Is there a light somewhere that goes on when I have food?
La aplicación se prende automáticamente para todas las comunidades de juegos en FANDOM.	The app is automatically turned on for all gaming communities on FANDOM.
Cada vez que Conor se prende de mí, no quiere soltarse.	Every time Conor latches on to me, he doesn't want to let go now.
Y cuando esa luz se prende, ya no la podés apagar.	And when it does, you can't turn it off.
El metal se prende con el calor y reacciona violentamente con agua y ácidos.	The metal ignites on heating and reacts violently with water and acids.
Y la cocina se prende cuando quiere.	Oh, no. And the cooker turns off when it wants.
La conciencia de Krishna es el interruptor único que cuando se prende el mundo entero se ilumina.	Krishna consciousness is the one switch that when flipped on immediately turns on the entire world.
Creo que esta lámpara tiene un corto porque la luz se prende sólo si meneo el cable.	I think this lamp has a short because the light comes on only if I jiggle the cord.
El tabaco sin humo no se prende ni se inhala como el tabaco de los cigarrillos, las pipas y los cigarros.	Smokeless tobacco is not lit or inhaled like tobacco in cigarettes, pipes, and cigars.
Cuando el primer bhāva aparece, uno se prende de él y nunca permite que el segundo se despliegue.	When the first bhāva appears, one holds on to it and never lets the second one become displayed.
Puede ser necesaria una protección para la fotocélula si el aplique realiza su ciclo o se prende demasiado tarde; ver instalación de protección.	Shield for photocell may be necessary if fixture cycles or turns on too late, see shield installation.
Foxtrot: Hey Alfa, yo eh— quizás este es un mal momento para preguntar, pero no puedo recordar cómo se prende mi linterna y-	Foxtrot: Hey Alpha, I uh—maybe this is a bad time to ask, but I can't remember how to turn on my lamp, and-
Porque ya es superado el plazo para la comprensión de que la verdad de la reencarnación no se prende a creencia o a descreencia.	Because it is already past the deadline for the understanding that the truth of reincarnation is not related to belief or disbelief.
El aire es filtrado, la calefacción se prende automáticamente para proteger contra el frio e incluso puede ser asegurado para evitar robos.	The air is filtered, the heating switches on automatically to protect against frost and the cabinet can be locked which also offers protection against theft.
Por lo general, el bebé se prende y succiona mejor si no tiene que esperar hasta empezar a llorar, sentirse frustrado o estar demasiado cansado para succionar.	Usually a baby latches and breastfeeds better if he or she does not have to wait until he or she is crying, frustrated, or too tired to feed.
Cuando la encienden y la bombilla se prende, pueden verla y también habrá luz por todas partes que les permita ver a los muchos que están en esta habitación.	When you switch it on and the bulb lights up, you can see the bulb and also there is light everywhere, enabling you to see the many people in this room.