preferir

Popularity

500+ learners.

Por ejemplo, se preferirán diarios externos a un único disco que contenga objetos y metadatos.	For example, external journals will be preferred over a single disk containing objects and metadata.
Si son presenciales se preferirán sitios rodeados de naturaleza a salas cerradas.	If they are in person, it would be preferred places round by nature than closed rooms.
Generalmente se preferirán soluciones basadas en OpenVPN cuando los túneles necesarios no sean muchos ni demasiado dinámicos.	OpenVPN-based solutions will generally be preferred when the required tunnels are neither too many nor too dynamic.
Para agilizar la tramitación del asunto, en principio se preferirán los contactos previos a la notificación (por correo electrónico o multiconferencia) en vez de las reuniones.	In order to facilitate swift treatment of the case, contacts by e-mails or conference calls will in principle be favoured rather than meetings.
Recordarán que nada tiene que no lo hayan recibido y de que no hayan de dar cuenta; y por esta causa nunca despreciarán, ni rebajarán, ni se preferirán a nadie.	They will remember that they have nothing that they have not received and of which they must render an account.
El uso ordinario de este papel más, el número de metros requeridos de alto espesor no es alta, se preferirán los requisitos de 58 gramos de papel térmico, porque el mismo puede ser medidores impresos, 58 gramos de diámetro pequeño, menos espacio.	The ordinary use of this paper more, the number of meters required high thickness is not high requirements will be preferred 58 grams of thermal paper, because the same can be printed meters, 58 grams of small diameter, space less.
Se preferirán empresas objetivos que gocen de larga historia con los clientes y un historial de ingresos estable.	Having long history with customers and stable revenue history will be preferred.
Se preferirán los programas que se ejecuten en dos Estados miembros “nuevos consumidores” como mínimo.	Priority will be given to programmes to be implemented in at least two “new consumer” Member States.
Se preferirán artículos sobre procesos o situaciones geológicas que tengan un interés amplio y general, especialmente de la Geología de Chile y de los Andes.	Articles are preferred over geological processes or situations that have a broad and general interest, especially of the Geology of Chile and the Andes.
Se preferirán artículos sobre procesos y situaciones geológicas que tengan un interés amplio y general, especialmente de la geología de Chile y de los Andes.	Articles on geologic processes or situations of broad interest will be preferred, in particular about the geology of Chile and the Andes.
Se preferirán las aguas cuya dureza total esté comprendida entre 10 y 250 mg por litro (como CaCO3), y un pH comprendido entre 6,0 y 8,5.	Waters with a total hardness of between 10 and 250 mg per litre (as CaCO3) and with a pH from 6,0 to 8,5 are preferred.
Se preferirán aquellos proyectos destinados o diseñados para fomentar las buenas prácticas contemplativas, que permitan una fuerte integración entre la experiencia personal del alumno y el impacto social.	Be preferred projects intended for or designed to promote contemplative practices, that allow a strong integration between the social impact and the personal experience of the student.
Se preferirán artículos sobre procesos o situaciones geológicas que tengan un interés amplio y general, de la Geología de América del Sur, Central y de la Antártica, particularmente de los Andes.	Articles are preferred over geological processes or situations that have a broad and general, of the Geology of South America, Central and Antarctica, particularly in the Andes.
Se preferirán artículos sobre procesos o situaciones geológicas que tengan un interés amplio y general, de la Geología de América del Sur, Central y de la Antártica, particularmente de los Andes.	Articles on major topics of broad interest in Earth Sciences dealing with the geology of South and Central America and Antarctica, and particularly of the Andes, are welcomed.
Se preferirán árboles que sean claramente visibles desde fuera de la parcela habida cuenta de que la frecuencia elevada de observación puede modificar las condiciones del sotobosque de la parcela.	Preference should be given to trees that are clearly visible when standing outside the plot, because the high frequency of the observation may affect the condition of the ground vegetation on the plot.