preferir

Popularity

500+ learners.

Por eso constituye la solución ideal en aquellos casos en que generalmente se preferían otros productos antes que la cerámica tradicional.	It has therefore become the ideal solution in all cases in which other materials were preferred to traditional ceramics.
Inicialmente se preferían los cargamentos directos a México con escalas en Centroamérica limitadas en gran medida al reabastecimiento.	Initially, direct shipments to Mexico were favoured, with stopovers in Central America largely limited to refueling.
Su amor era lo suficientemente profundo como para continuar amándolos y poderoso para permanecer en paz cuando se preferían a sí mismos y no a Él.	His love was deep enough to continue loving them and powerful enough to remain at peace when they preferred themselves to Him.
Los automóviles eléctricos se preferían respecto a otros porque eran silenciosos, no vibraban, no emitían olores desagradables y no tenían ni siquiera cambios.	Electric automobiles were the favourite as they were noiseless and vibration-free, did not emit unpleasant smells and did not even have a gearshift.
Así pues, se preferían principios o directrices que tuvieran valor de recomendación para ayudar a los Estados a negociar acuerdos bilaterales o regionales en lugar de un instrumento vinculante.	Thus, there was preference for recommendatory principles or guidelines to help States to negotiate bilateral or regional arrangements rather than a binding instrument.
Incluso entre la tradición social-demócrata moderada, como lo es la de los fabianos británicos, se preferían los análisis y propuestas racionalistas, a la retórica sentimentalista.	Even among the moderate social democratic tradition, such as the British Fabians, the preference was for rationalistic analyses and proposals, over against sentimentalist rhetoric.
En el Grupo de Trabajo se expresaron diversas opiniones sobre las propuestas enunciadas en el párrafo anterior que se preferían y sobre las propuestas que cabría adoptar pero solo en segundo o en tercer lugar.	The Working Group heard a number of views on which of the proposals set out in the previous paragraph were preferred, and which could be considered as second and third choices.