posicionar

Esta categoría contiene artículos de sencillos que se posicionaron número uno en Austria.	This category contains articles about singles that reached number one in Austria.
Inicialmente se posicionaron como superiores a los competidores.	They were initially positioned as superior to competitors.
Esta categoría contiene artículos de sencillos que se posicionaron número uno en Países Bajos.	This category contains articles about singles that reached number one in Spain.
Otros estudiosos, como el noble Ulrich von Hutten y el caballero imperial Franz von Sickingen, se posicionaron del lado de Reuchlin.	Other humanists, including the nobles Ulrich von Hutten and Imperial Knight Franz von Sickingen, took Reuchlin's side.
Este dato se puede comprobar en el hecho de que algunos barcos declararon su neutralidad mientras que otros se posicionaron en contra de los rebeldes.	This fact can be confirmed by the fact that some ships declared their neutrality, while others moved against the rebels.
Ambos jugadores se posicionaron en el medio campo hombro a hombro con Nemanja Matic, dando una gran ayuda a la zaga para reemplazar al central argentino de los Rojos.	Both the incoming players took up midfield places with Nemanja Matic dropping back into defence to replace the Reds' Argentinian centre-back.
Se declaró ley marcial y se llamó a la Guardia Nacional. Equipo militar y vehículos blindados se posicionaron frente a desarmadas/os manifestantes pacíficos; rifles de alta tecnología les apuntaban.	Military equipment and armored vehicles were positioned across from unarmed, peaceful protesters; high-tech rifles were pointed at them.
Ahora está absolutamente claro y bien documentado que mucho antes de la insurrección de febrero, sectores importantes del ejército, la policía secreta y la burocracia se posicionaron detrás de Jomeini.	It is also now absolutely clear and well documented that long before the February insurrection, important sections of the army, the secret police and the bureaucracy went behind Khomeini.
Temas como el cambio climático, la falta de acceso de las personas trans a los espacios institucionales y las barreras que enfrentan para su movilidad, además del retorno de los dogmas religiosos se posicionaron como prioridades para el feminismo.	Issues such as climate change, Trans people's lack of access to institutional spaces and barriers to mobility, and the return of religious dogmas were positioned as top feminist priorities.
En el caso siguiente, se posicionaron los acelerómetros en el extremo superior de cada cámara de interrupción y dentro del mecanismo de operación (Figura 7) de un interruptor SF6 de 120 kV de polo alternado, de operación conjunta, que acumuló más de 4000 operaciones.	In the following case, accelerometers were positioned at the top end of each interrupting chamber and inside the operating mechanism (Fig. 7) of a gang-operated, staggered-pole, 120-kV SF6 circuit breaker cumulating more than 4000 operations.
Se posicionaron para atraparlos y en el momento propicio, les ordenaron detenerse.	Units waited for the right time to catch them and then ordered them to stop.
Se posicionaron contra el Partido Conservador y ofrecieron su apoyo a un Gobierno laborista si se comprometía a combatir la austeridad – una oferta que fue rechazada estúpidamente por Ed Miliband.	They played the anti-Tory card and offered to back a Labour government if it was committed to combat austerity–an offer that was foolishly rejected by Ed Miliband.
Levi y Adaiah se posicionaron en lo más alto de la clase.	Levi and Adaiah rose to the top of the class.
En 2015 se posicionaron en mercados como Nevada y Arizona y Texas.	By 2015 they positioned themselves in markets like Nevada and Arizona, and Texas.
Estos remolcadores se posicionaron en los puertos de San Antonio, Valparaíso e Iquique, respectivamente.	These tugs were positioned in San Antonio, Valparaiso and Iquique respectively.
En 2015 se posicionaron en mercados como Nevada y Arizona y Texas.	By 2015, they positioned themselves in markets like Nevada, Arizona, and Texas.
De los 29 atletas, 13 de ellos se posicionaron entre los cinco primeros.	Of the 29 athletes, 13 of them ranked among the top five.
Marcharon antes de lo que esperábamos y se posicionaron bien en la colina.	They marched sooner than we expected and they positioned themselves well on the hill.
Nueva Zelanda y Chile se posicionaron de manera neutral.	New Zealand and Chile abstained.
El mayor peso de la evidencia indica que ellos se posicionaron en el camino.	The overwhelming weight of evidence indicates that they did stand in the way.