posicionar

Las terapias alternativas se posicionan como una solución para los niños hiperactivos.	Alternative therapies stand as a solution for hyperactive children.
También se posicionan la Plaza Catalunya y La Rambla, nuevo lugar de referencia para las marcas.	Plaza Catalunya and La Rambla, a new landmark for brands, are also positioned.
¿Dónde se posicionan los GDS en lo que respecta al coste por adquisición (CPA)?	So where does the GDS stand in terms of all-important cost per acquisition (CPA)?
Muchos de los editoriales no se posicionan a favor o en contra de una determinada acción política.	Many of the editorials are no positioned for or against a particular political action.
¿Cómo se posicionan actualmente los operadores minoristas en GBP/USD y por qué es importante?	How are Retail Traders Currently Positioned in GBPUSD and why does it matter?
Esos sitios son tan grandes que a menudo se posicionan en la parte superior de los motores de búsqueda.	Those sites are so big that they're often ranked at the top of the search engines.
Las ruedas de accionamiento se posicionan automáticamente en el entre-líneas cualquiera que sea la separación de los elementos sembradores.	The drive wheels are automatically positioned between rows, whatever the spacing of the seeding units.
Los pentagramas también se posicionan, de forma predeterminada, tan cerca unos de otros como sea posible (sujeto a una separación mínima).	Staves are also positioned, by default, as closely together as possible (subject to a minimum separation).
Las ruedas de accionamiento se posicionan automáticamente en el entre-líneas cualquiera que sea la separación de los elementos sembradores.	The drive wheels are automatically positioned in between the rows whatever the spacing between the seeding units.
Aquellxs que hablan de vanguardias, partidos armados, liderazgos, etapas transitorias y otras cosas similares se posicionan lejos de la anarquía.	Those that talk about pioneers, armed parties, leaderships, transitional stages, and other similar things, stand far from anarchy.
El ToolMaster ofrece espacio adicional para entre 40 y 70 útiles que se posicionan automáticamente en el almacén lineal de su máquina.	The ToolMaster provides space for 40 to 70 tools which are automatically positioned in the linear magazine of your machine.
¿Dónde se posicionan los participantes de la conferencia dentro del marco del sistema anterior, si es que se ven dentro de él?	Where do conference participants place themselves in the above system, if at all?
El ToolMaster ofrece espacio adicional para entre 40 y 70 útiles que se posicionan automáticamente en el almacén lineal de su máquina.	The ToolMaster also provides space for 40 to 70 tools which are automatically positioned in the linear magazine of your machine.
Cómo se posicionan las etiquetas según la motivación del lujo.	How labels are positioned according to the motivation of luxury.
No obstante,hay sorpresasque se posicionan dentro del top venta.	However,there are surprisesthat are positioned within the top sale.
Las retenciones se posicionan de forma paralela al margen gingival.	The retentions are positioned parallel to the gingival margin.
Cuando está desactivada, los elementos se posicionan independientemente del patrón de malla.	When disabled, elements are positioned regardless of the grid pattern.
Teniendo oficinas en Marruecos, ¿cómo se posicionan frente al Sáhara Occidental?	With offices in Morocco–how do they stand on Western Sahara?
Las consolas y las ventosas se posicionan automáticamente mediante el control.	Consoles and suction cups are positioned automatically via the control system.
Facebook y Microsoft se posicionan en el segundo y tercer lugar respectivamente.	Facebook and Microsoft found themselves in second and third place, respectively.